Translated from the Czech by Paul Wilson.

In Norway, the cold winds blow from the north. But when the wind blows away the flour carried by the baker’s young son, he sets out on a journey to insist it be returned. Themes: perseverance, intelligence.

The wind discusses the people and creatures living behind six different windows.

The Wind in the Willows is a classic of children's literature, first published in 1908. Alternately slow moving and fast paced, it focuses on four anthropomorphised animal characters in a pastoral version of England. The novel is notable for its mixture of mysticism, adventure, morality, and camaraderie and celebrated for its evocation of the nature of the Thames valley.

What if Captain Hook gave up marauding and took a gig at the Post Office? How did Hamlet's uncle Claudius become such a rat? What might happen if a plastic surgeon fell for Medusa? If Moby Dick could write a letter, what would he say to Ahab? The answers to these and many other questions can be found in Tales the Devil Told Me by Jen Fawkes-winner of the 2020 Press 53 Award for Short Fiction. These twelve stories examine the possible lives of such classic literary villains as Professor Moriarty, Shere Khan, Rumpelstiltskin, Polyphemus, Mrs. Danvers and others, while illuminating the consumptive nature of love, the crushing weight of isolation, the false promise of beauty, and the power of storytelling itself.