Sadriddin Ayni (1878–1954) was a Tajik intellectual, regarded by many as one of the most important writers in the country’s history. This book provides a translation of two historical monographs by Ayni: Is’yoni Muqanna (Muqanna’s Rebellion) and Qahramoni Khalqi Tojik Temurmalik (The Tajik People’s Hero Temur Malik). These works tell the story of two great Tajik heroes who fought against the Arabs and the Mongols. Besides the translations, the book discusses Ayni’s life and work, highlighting his role, especially through these two monographs, in awakening and strengthening Tajik national consciousness. In addition, the book provides detailed background information on the historical events portrayed in the epics.

What does it mean to be human? Humanism has mostly considered this question from a Western perspective. Through a detailed examination of a vast literary tradition, Hamid Dabashi asks that question anew, from a non-European point of view. The answers are fresh, provocative, and deeply transformative. This groundbreaking study of Persian humanism presents the unfolding of a tradition as the creative and subversive subconscious of Islamic civilization. Exploring how 1,400 years of Persian literature have taken up the question of what it means to be human, Dabashi proposes that the literary subconscious of a civilization may also be the undoing of its repressive measures. This could account for the masculinist hostility of the early Arab conquest that accused Persian culture of effeminate delicacy and sexual misconduct, and later of scientific and philosophical inaccuracy. As the designated feminine subconscious of a decidedly masculinist civilization, Persian literary humanism speaks from a hidden and defiant vantage point-and this is what inclines it toward creative subversion. Arising neither despite nor because of Islam, Persian literary humanism was the artistic manifestation of a cosmopolitan urbanism that emerged in the aftermath of the seventh-century Muslim conquest. Removed from the language of scripture and scholasticism, Persian literary humanism occupies a distinct universe of moral obligations in which "a judicious lie," as the thirteenth-century poet Sheykh Mosleh al-Din Sa'di writes, "is better than a seditious truth."

A new History of Persian Literature in 18 Volumes. Persian literature is the jewel in the crown of Persian culture. It has profoundly influenced the literatures of Ottoman Turkey, Muslim India and Turkic Central Asia and been a source of inspiration for Goethe, Emerson, Matthew Arnold and Jorge Luis Borges among others. Yet Persian literature has never received the attention it truly deserves. A History of Persian Literature answers this need and offers a new, comprehensive and detailed history of its subject. This 18-volume, authoritative survey reflects the stature and significance of Persian literature as the single most important accomplishment of the Iranian experience. It includes extensive, revealing examples with contributions by prominent scholars who bring a fresh critical approach to bear on this important topic. This companion volume deals with two of the most under-researched areas of study in the Modern Iranian field: the Persian oral and popular literature of Iran, Tajikistan and Persian-speaking Afghanistan on the one hand; and the written and oral literatures of the Kurds, Pashtuns, Baloch and Ossetians on the other.

"Sadriddin Ayni (1878-1954) was a Tajik intellectual, regarded by many as one of the most important writers in the country's history. This book provides a translation of two historical monographs by Ayni: Is'yoni Muqanna (Muqanna's Rebellion) and Qahramoni Khalqi Tojik Temurmalik (The Tajik People's Hero Temur Malik). These works tell the story of two great Tajik heroes who fought against the Arabs and the Mongols. Besides the translations, the book discusses Ayni's life and work, highlighting his role, especially through these two monographs, in awakening and strengthening Tajik national consciousness. In addition, the book provides detailed background information on the historical events portrayed in the epics"--

The definitive translation by Dick Davis of the great national epic of Iran—now newly revised and expanded to be the most complete English-language edition A Penguin Classic Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern readers. Originally composed for the Samanid princes of Khorasan in the tenth century, the Shahnameh is among the greatest works of world literature. This prodigious narrative tells the story of pre-Islamic Persia, from the mythical creation of the world and the dawn of Persian civilization through the seventh-century Arab conquest. The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

In this comprehensive and up to date history, from prehistoric proto-Indo-Iranian times to the post-Soviet period, Richard Foltz traces the complex linguistic, cultural and political history of the Tajiks, a Persian-speaking Iranian ethnic group from the modern-day Central Asian states of Tajikistan, Afghanistan, and Uzbekistan. In eight chapters, the author explores the revitalisation of Persian culture under the Samanid Empire in the Tajik heartlands of historical Khorasan and Transoxiana; analyses the evolution of the politics of Tajik identity; and traces the history of the ethnic Tajik diaspora today. This revised edition includes a new chapter on the Tajiks' situation in Tajikistan, Afghanistan and Uzbekistan since 2018, covering notably the effects of the Taliban's return to power in August 2021 and the COVID pandemic in all three countries, as well as border clashes with Kyrgyzstan.

Sadriddin Ayni (1878-1954) was a Tajik intellectual, regarded by many as one of the most important writers in the country's history. This book provides a translation of two historical monographs by Ayni: Is'yoni Muqanna (Muqanna's Rebellion) and Qahramoni Khalqi Tojik Temurmalik (The Tajik People's Hero Temur Malik). These works tell the story of two great Tajik heroes who fought against the Arabs and the Mongols. Besides the translations, the book discusses Ayni's life and work, highlighting his role, especially through these two monographs, in awakening and strengthening Tajik national consciousness. In addition, the book provides detailed background information on the historical events portrayed in the epics.