This carefully curated collection of essays charts interactions between majority languages (including English, French, German, Italian and Japanese) and minority dialects or languages pushed to the margins (including Arabic, Bengali, Esperanto, Neapolitan and Welsh) through a series of case studies of leading modern and contemporary cultural producers. The contributors, who work and study across the globe, extend critical understanding of literary multilingualism to the subjects of migration and the exophonic, self-translation and the aesthetics of interlinguistic bricolage, language death and language perseveration, and power in linguistic hierarchies in (post-)colonial contexts. Their subjects include the authors Julia Alvarez, Elena Ferrante, Jonathan Franzen, Amélie Nothomb, Ali Smith, Yoko Tawada, and Dylan Thomas, the film-maker Ulrike Ottinger, and the anonymous performers of Griko. The volume will be of interest to students of creative writing, literature, translation, and sociolinguistics.

The 12th International Workshop on Electromagnetic Nondestructive Evaluation (ENDE’07) was held from the 19th to the 21st of June 2007 at the Wolfson Centre for Magnetics at Cardiff University, Cardiff, United Kingdom. The aim of this annual workshop is to bring together engineers and scientists from universities, research institutions and industry to discuss and exchange the latest ideas and findings in basic research and development as well as industrial applications of electromagnetic nondestructive evaluation. This publication contains the proceedings of the workshop. In this book you will find a variety of topics on both theoretical and experimental aspects of nondestructive evaluation in eddy currents, magnetic measurements, magnetic flux leakage, Barkhausen methods, new methods and inverse problems for crack detection.