Der vorliegende Band beschäftigt sich mit dem Surrealismus in Literatur und Kunst in Algerien, Ägypten, Libanon, Syrien und der Türkei zwischen den 1930er und 1980er Jahren. In einer transkulturellen Perspektive erscheint die zu Beginn der 1920er Jahre von Frankreich ausgehende Bewegung gleichermaßen als globales wie als lokales Phänomen, das in den hier behandelten Regionen weniger auf kollektive als auf individualistische Weise, vornehmlich auf dem Gebiet von Poesie und Sprache, rezipiert wurde. Die Studien in diesem Band verfolgen das Ziel, ein klareres Bild von den Resonanzen des Surrealismus in diesen Regionen zu zeichnen und damit einen Beitrag zur Geschichte sowohl der Transmoderne als auch des Surrealismus zu leisten. Methodisch geht es darum, Verbindungen, Begegnungen und Austausch auf individuell-künstlerischer, politisch-institutioneller und soziohistorischer Ebene zu untersuchen. Ein neuer Blick auf den globalen Surrealismus muss diese Netzwerke und Verbindungen auf der Mikroebene berücksichtigen, wenn es um die Fragen geht, wann, wo und was Surrealismus war. Die Antwort könnte zeigen, dass der Surrealismus weitaus weiter verbreitet war als bisher angenommen.

Surrealism Beyond Borders challenges conventional narratives of a revolutionary artistic, literary, and philosophical movement. Tracing Surrealism's influence and legacy from the 1920s to the late 1970s in places as geographically diverse as Colombia, Czechoslovakia, Egypt, Japan, Korea, Mexico, the Philippines, Romania, Syria, Thailand, and Turkey, this publication includes more than 300 works of art in a variety of media by well-known figures—including Dalí, Ernst, Kahlo, Magritte, and Miró—as well as numerous artists who are less widely known. Contributions from more than forty distinguished international scholars explore the network of Surrealist exchange and collaboration, artists' responses to the challenges of social and political unrest, and the experience of displacement and exile in the twentieth century. The multiple narratives addressed in this expansive book move beyond the borders of history, geography, and nationality to provocatively redraw the map of Surrealism.

This book provides a conceptual and global overview of the field of Surrealist studies. Methodologically, the companion considers Surrealism’s many achievements, but also its historical shortcomings, to illuminate its connections to the historical and cultural moment(s) from which it originated and to assess both the ways in which it still shapes our world in inspiring ways and the ways in which it might appear problematic as we look back at it from a twenty-first-century vantage point. Contributions from experienced scholars will enable professors to teach the subject more broadly, by opening their eyes to aspects of the field that are on the margins of their expertise, and it will enable scholars to identify new areas of study in their own work, by indicating lines of research at a tangent to their own. The companion will reflect the interdisciplinarity of Surrealism by incorporating discussions pertaining to the visual arts, as well as literature, film, and political and intellectual history.

In modern Syria, a contested territory at the intersection of differing regimes of political representation, artists ventured to develop strikingly new kinds of painting to link their images to life forces and agitated energies. Examining the works of artists Kahlil Gibran, Adham Ismail, and Fateh al-Moudarres, Beautiful Agitation explores how painters in Syria activated the mutability of form to rethink relationships of figure to ground, outward appearance to inner presence, and self to world. Drawing on archival materials in Syria and beyond, Anneka Lenssen reveals new trajectories of painterly practice in a twentieth century defined by shifting media technologies, moving populations, and the imposition of violently enforced nation-state borders. The result is a study of Arab modernism that foregrounds rather than occludes efforts to agitate against imposed identities and intersubjective relations.

In 1972, Angela Carter translated Xavière Gauthier’s ground-breaking feminist critique of the surrealist movement, Surréalisme et sexualité (1971). Although the translation was never published, the project at once confirmed and consolidated Carter’s previous interest in surrealism, representation, gender and desire and aided her formulation of a new surrealist-feminist aesthetic. Carter’s sustained engagement with surrealist aesthetics and politics as well as surrealist scholarship aptly demonstrates what is at stake for feminism at the intersection of avant-garde aesthetics and the representation of women and female desire. Drawing on previously unexplored archival material, such as typescripts, journals, and letters, Anna Watz’s study is the first to trace the full extent to which Carter’s writing was influenced by the surrealist movement and its critical heritage. Watz’s book is an important contribution to scholarship on Angela Carter as well as to contemporary feminist debates on surrealism, and will appeal to scholars across the fields of contemporary British fiction, feminism, and literary and visual surrealism.

Surrealism and the Exotic is the story of the obsessive relationship between surrealist and non-western culture. Describing the travels across Africa, Oceania, Mexico and the Caribbean made by wealthy aesthetes, it combines an insight into the mentality of early twentieth century collectors with an overview of the artistic heritage at stake in these adventures. Featuring more than 70 photographs of artefacts, exhibitions and expeditions-in-progress, it brings to life the climate of hedonism enjoyed by Breton, Ernst, Durkheim, and Mauss, It is an unparalleled introduction to the Surrealist movement and to French thought and culture in the 1920s and 1930s.