Traces the making of Canadian English, both as concept and global variety, throughout the twentieth century to the present.

This publication focuses on vocabulary, which reflects unique Canadian traits; elements that share not only a Canadian origin but also reference to everyday contexts present on both the micro and macro stage. The conducted study aimed to show variation on the lexical level, which may result from a fluid sense of national identity. The Toronto region, due to its extensive multi-cultural and multi-ethnic background bears a sense of diversity both on the social and linguistic ground. The conducted study involved the distribution of questionnaires, which tested speakers’ knowledge of Canadian register, their ability of using them in the context of everyday discourse and the identification of items. Furthermore, the author had obtained two years worth of texts from the Toronto Sun, which enabled the observation of Canadianisms within the written medium of a media context. The resulting data formed a database labeled by the author as the LCTES (Lodz Corpus for Toronto English Study).

The English Language in Canada examines the current status, history and principal features of Canadian English, focusing on the 'standard' variety heard across the country today. The discussion of the status of Canadian English considers the number and distribution of its speakers, its relation to French and other Canadian languages and to American English, its status as the expressive medium of English Canadian culture and its treatment in previous research. The review of its history concentrates on the historical roots and patterns of English-speaking settlement that established Canadian English and influenced its character in each region of Canada. The analysis of its principal features compares the vocabulary, pronunciation and grammar of Canadian English to standard British and American English. Subsequent chapters examine variation and change in the vocabulary and pronunciation of Canadian English, while a final chapter briefly considers the future of Canadian English.

The development of literature in Canada with an eye to its multicultural, multiethnic, multilingual nature. From modest colonial beginnings, literature in Canada has arrived at the center stage of world literature. Works by English-Canadian writers -- both established writers such as Margaret Atwood and new talents such as Yann Martel -- make regular appearances on international bestseller lists. French-Canadian literature has also found its own voice in the North American and francophone worlds. "CanLit" has likewise developed into a staple of academic interest, pursued in Canadian Studies programs in Canada and around the world. This volume draws on the expertise of scholars from Canada, Germany, Austria, and France, tracing Canadian literature from the indigenous oral tradition to thedevelopment of English-Canadian and French-Canadian literature since colonial times. Conceiving of Canada as a single but multifaceted culture, it accounts for specific characteristics of English- and French-Canadian literatures, such as the vital role of the short story in English Canada or that of the chanson in French Canada. Yet special attention is also paid to Aboriginal literature and to the pronounced transcultural, ethnically diverse character ofmuch contemporary Canadian literature, thus moving clearly beyond the traditions of the two founding nations. Contributors: Reingard M. Nischik, Eva Gruber, Iain M. Higgins, Guy Laflèche, Dorothee Scholl, Gwendolyn Davies, Tracy Ware, Fritz Peter Kirsch, Julia Breitbach, Lorraine York, Marta Dvorak, Jerry Wasserman, Ursula Mathis-Moser, Doris G. Eibl, Rolf Lohse, Sherrill Grace, Caroline Rosenthal, Martin Kuester, Nicholas Bradley, Anne Nothof, Georgiana Banita, Gilles Dupuis, and Andrea Oberhuber. Reingard M. Nischik is Professor of American Literature at the University of Constance, Germany.

"English is so illogical!" It is generally believed that English is a language of exceptions. For many, learning to spell and read is frustrating. For some, it is impossible... especially for the 29% of Americans who are functionally illiterate. But what if the problem is not the language itself, but the rules we were taught? What if we could see the complexity of English as a powerful tool rather than a hindrance? --Denise Eide Uncovering the Logic of English challenges the notion that English is illogical by systematically explaining English spelling and answering questions like "Why is there a silent final E in have, large, and house?" and "Why is discussion spelled with -sion rather than -tion?" With easy-to-read examples and anecdotes, this book describes: - the phonograms and spelling rules which explain 98% of English words - how English words are formed and how this knowledge can revolutionize vocabulary development - how understanding the reasons behind English spelling prevents students from needing to guess The author's inspiring commentary makes a compelling case that understanding the logic of English could transform literacy education and help solve America's literacy crisis. Thorough and filled with the latest linguistic and reading research, Uncovering the Logic of English demonstrates why this systematic approach should be as foundational to our education as 1+1=2.

“So often a long-awaited book is disappointing. Happily such is not the case with Sutherland’s masterpiece.” Robert M. Stamp, University of Calgary, in The Canadian Historical Review “Sutherland’s work is destined to be a landmark in Canadian history, both as a first in its particular field and as a standard reference text.” J. Stewart Hardy, University of Alberta, in Alberta Journal of Educational Research Such were the reviewers’ comments when Neil Sutherland’s groundbreaking book was first published. Now reissued in Wilfrid Laurier University Press’s new series “Studies in Childhood and Family in Canada,” with a new introduction by series editor Cynthia Comacchio, this book remains relevant today. In the late nineteenth century a new generation of reformers committed itself to a program of social improvement based on the more effective upbringing of all children. In Children in English-Canadian Society, Neil Sutherland examines, with a keen eye, the growth of the public health movement and its various efforts at improving the health of children.

DIVCanada is situated geographically, historically, and culturally between old empires (Great Britain and France) and a more recent one (the United States), as well as on the terrain of First Nations communities. Poised between historical and metaphorical empires and operating within the conditions of incomplete modernity and economic and cultural dependency, Canada has generated a body of cultural criticism and theory, which offers unique insights into the dynamics of both center and periphery. The reader brings together for the first time in one volume recent writing in Canadian cultural studies and work by significant Canadian cultural analysts of the postwar era. Including essays by anglophone, francophone, and First Nations writers, the reader is divided into three parts, the first of which features essays by scholars who helped set the agenda for cultural and social analysis in Canada and remain important to contemporary intellectual formations: Harold Innis, Marshall McLuhan, and Anthony Wilden in communications theory; Northrop Frye in literary studies; George Grant and Harold Innis in a left-nationalist tradition of critical political economy; Fernand Dumont and Paul-Émile Borduas in Quebecois national and political culture; and Harold Cardinal in native studies. The volume’s second section showcases work in which contemporary authors address Canada’s problematic and incomplete nationalism; race, difference, and multiculturalism; and modernity and contemporary culture. The final section includes excerpts from federal policy documents that are especially important to Canadians’ conceptions of their social, political, and cultural circumstances. The reader opens with a foreword by Fredric Jameson and concludes with an afterword in which the Quebecois scholar Yves Laberge explores the differences between English-Canadian cultural studies and the prevailing forms of cultural analysis in francophone Canada. Contributors. Ian Angus, Himani Bannerji, Jody Berland, Paul-Émile Borduas, Harold Cardinal, Maurice Charland, Stephen Crocker, Ioan Davies, Fernand Dumont, Kristina Fagan, Gail Faurschou, Len Findlay, Northrop Frye, George Grant, Rick Gruneau, Harold Innis, Fredric Jameson, Yves Laberge, Jocelyn Létourneau, Eva Mackey, Lee Maracle, Marshall McLuhan, Katharyne Mitchell, Sourayan Mookerjea, Kevin Pask, Rob Shields, Will Straw, Imre Szeman, Serra Tinic, David Whitson, Tony Wilden/div