The colloquial Spanish of everyday conversation and commerce is rarely taught in the language classroom. The Street Spanish Series fills this gap, supplying non-native speakers with the vernacular, vocabulary, and odd constructions needed to avoid embarrassment and communicate effectively in any situation. The third guide provides 10 easy lessons on expletives, euphemisms, and obscenities.

The Slangman Guide to STREET SPEAK 3 continues the book series with even more popular slang and idioms that will help you understand any American!The 3rd book in the series introduces you to popular slang and idioms used in a variety of situations including dating ¿ everything from the pick up (¿beginning of a relationship¿) to the break up (¿end of a relationship¿) and everything in between!Once you learn all the slang used in dating, you¿ll definitely know if someone is either hitting on (¿flirting with¿) you or just not into (¿not interested in¿) you!The Slangman Guide to STREET SPEAK 3 contains popular chapters on slang and idioms associated with:Dating & RelationshipsEmergency SituationsTelevision & EntertainmentTeens & Students (Jr. High through University)Being Politically CorrectSports (Popular Terms Used in Daily Conversations)Foreign Words that Americans Use Every DayAlliterations & Repeating WordsThe Slangman Files ¿ a special section in each chapter with slang & idioms used in categories

The first self-teaching guide to the "inside language" of colloquial Spanish, this book is packed with amusing dialogues based on real-life situations--plus entertaining exercises, puzzles, and comprehension-reinforcing drills--to help make those often heard but rarely understood Spanish slang terms comprehendable. Discount coupon for companion cassette included.

NATIONAL BESTSELLER • A coming-of-age classic about a young girl growing up in Chicago • Acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, and translated around the world—from the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. “Cisneros draws on her rich [Latino] heritage...and seduces with precise, spare prose, creat[ing] unforgettable characters we want to lift off the page. She is not only a gifted writer, but an absolutely essential one.” —The New York Times Book Review The House on Mango Street is one of the most cherished novels of the last fifty years. Readers from all walks of life have fallen for the voice of Esperanza Cordero, growing up in Chicago and inventing for herself who and what she will become. “In English my name means hope,” she says. “In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting." Told in a series of vignettes—sometimes heartbreaking, sometimes joyous—Cisneros’s masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery and one of the greatest neighborhood novels of all time. Like Sinclair Lewis’s Main Street or Toni Morrison’s Sula, it makes a world through people and their voices, and it does so in language that is poetic and direct. This gorgeous coming-of-age novel is a celebration of the power of telling one’s story and of being proud of where you're from.

?Tus antepasados eran nobles? !Me estas tomando el pelo! (trans.): Your ancestors were royalty? You're pulling my leg! (lit.): Your ancestors are royalty? You're taking my hair! !La comida en este restauraniete esta para chuparse los dedos! (trans.): The fod in this restaurant id delicious! (lit.): The food in this restaurant is to suck one's fingers! While asking for directions, if a native speaker of Spanish were to tell you not to "eat your coconut" (comerse el coco) just because some "large onion" (cebollon) told you that your destination was "in the fifth pine tree" (en el quinto pino), you may not know whether to continue on your way or just give up and turn back -- that is, unless you've read David Burke's latest book in his Street Spanish series. The Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand Spanish terms, including slang words, idioms proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus of naughty Spanish slang synonyms for common English words and phrases -- all destined to make you feel like an insider in no time.

Radically reimagine our ways of being, learning, and doing Education can be transformed if we eradicate our fixation on big data like standardized test scores as the supreme measure of equity and learning. Instead of the focus being on "fixing" and "filling" academic gaps, we must envision and rebuild the system from the student up—with classrooms, schools and systems built around students’ brilliance, cultural wealth, and intellectual potential. Street data reminds us that what is measurable is not the same as what is valuable and that data can be humanizing, liberatory and healing. By breaking down street data fundamentals: what it is, how to gather it, and how it can complement other forms of data to guide a school or district’s equity journey, Safir and Dugan offer an actionable framework for school transformation. Written for educators and policymakers, this book · Offers fresh ideas and innovative tools to apply immediately · Provides an asset-based model to help educators look for what’s right in our students and communities instead of seeking what’s wrong · Explores a different application of data, from its capacity to help us diagnose root causes of inequity, to its potential to transform learning, and its power to reshape adult culture Now is the time to take an antiracist stance, interrogate our assumptions about knowledge, measurement, and what really matters when it comes to educating young people.

Sophisticated travelers know it is impossible to really speak French without some guide to the subtle nuances of idiomatic expressions. Here is a book filled with expressions heard everyday in taxicabs, offices, in movies or on the streets.