If a native Spanish speaker were to tell you that the pez gordo (fat fish) met a merengue (meringue) with lots of pasta (noodles) who is going to become his media naranja (half an orange), you may not know whether to offer your condolences or your congratulations — that is, unless you’ve read this first book in David Burke’s Street Spanish series. Street Spanish 1 lets you quickly become an insider by presenting some of the most popular slang terms used throughout the many Spanish-speaking countries. With the help of entertaining dialogues, word games and drills, crossword puzzles, and word searches, you’ll finally be able to understand the everyday language used on the street, in homes, offices, stores, and among family and friends.

The first self-teaching guide to the "inside language" of colloquial Spanish, this book is packed with amusing dialogues based on real-life situations--plus entertaining exercises, puzzles, and comprehension-reinforcing drills--to help make those often heard but rarely understood Spanish slang terms comprehendable. Discount coupon for companion cassette included.

Intermediate through advanced Streetwise Spanish presents the colloquial and slang expressions that students need and want to know but usually do not learn in their Spanish classes. The 15 chapters contain short dialogues, translations of the dialogues, explanations of the colloquial and slang expressions, authentic jokes, cartoons from Spanish publications, and exercises. Note: This text includes "earthy" and vulgar expressions! Each dialogue presents universal Spanish idioms and also includes slang from a particular country or city that is identified in the introductory line of the dialogue. Alternate forms used in other areas are explained in the vocabulary notes.

?Tus antepasados eran nobles? !Me estas tomando el pelo! (trans.): Your ancestors were royalty? You're pulling my leg! (lit.): Your ancestors are royalty? You're taking my hair! !La comida en este restauraniete esta para chuparse los dedos! (trans.): The fod in this restaurant id delicious! (lit.): The food in this restaurant is to suck one's fingers! While asking for directions, if a native speaker of Spanish were to tell you not to "eat your coconut" (comerse el coco) just because some "large onion" (cebollon) told you that your destination was "in the fifth pine tree" (en el quinto pino), you may not know whether to continue on your way or just give up and turn back -- that is, unless you've read David Burke's latest book in his Street Spanish series. The Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand Spanish terms, including slang words, idioms proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus of naughty Spanish slang synonyms for common English words and phrases -- all destined to make you feel like an insider in no time.

You've mastered Spanish slang, conquered popular idioms, yet still feel like an outsider. The reason is simple. You haven't discovered the third piece to understanding everyday spanish: popular expletives and obscenities - those back-alley words and phrases constantly used in movies, books and coversations between native speakers. STREET SPANISH 3 is the first step-by-step guide of its kind to explore the most comon curses, vulgarities, and obscenities used in many Spanish-speaking countries. Chapters include: * Dating Slang * Nonvulgar Insults & Putdowns * Vulgar Insults & Name-Calling * Body Parts in Slang * Sexual Slang * Bodily Functions, Sounds & Smells * The Many Uses of "Mierda" * The Many Uses of "Cagar" * The Many Uses of "Co?o" * The Many Uses of "Chingar" & "Joder" * Being Obscene Unintentionally! DAVID BURKE is also the author of STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang; STREET SPANISH 2: The Best of Spanish Idioms; STREET FRENCH 1: The Best of French Slang; STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS all available from Wiley; plus STREET SPEAK & BIZ SPEAK (American slang and idioms).

The colloquial Spanish of everyday conversation and commerce is rarely taught in the language classroom. The Street Spanish Series fills this gap, supplying non-native speakers with the vernacular, vocabulary, and odd constructions needed to avoid embarrassment and communicate effectively in any situation. The third guide provides 10 easy lessons on expletives, euphemisms, and obscenities.