Place names tell us much about a country — its history, its landscape, its people, its aspirations, its self-image, The study of place names called toponymics unlocks the stories that are in every street name and landmark. In Singapore, the existence of various races, cultures and languages, as well as its history of colonization, immigration and nationalism has given rise to a complex history of place names. But how did these places get their names? This revised and expanded 4th edition of the book incorporates additional information, from archival research as well as interviews that have come to light since the last edition. Also included are many new entries that have presented themselves as Singapore’s built environment undergoes redevelopment. Expanded by over 100 pages.

This book represents archival work as well as field work and interviews. The introductory chapters provide an overview of the academic importance of studying place names (toponymics). In Singapore, there has been much controversy over place names due to the introduction of Hanyu Pinyin names. Singapore street names are also complicated by the fact that the names represent colonial, Chinese, Malay, Indian and Arab names. On top of that, many street and place names are also referred to by various ethnic groups in a colloquial manner which is quite different from the official name. This book will help developers to be able to name various buildings and other developments in a historically appropriate and culturally relevant manner. It will also be of interest to those who would like to know the history and background of Singaporean street names.

Since 1819, more than 6,200 place (street and village) names divided into more than 3,900 name groups were known in Singapore. Based on digitised historical newspapers, dated back to 1830, municipal records and Malay dictionaries, the origins, meanings and date of naming for many place names are uncovered. As part of Singapore history, place names known since 1936 are recorded in this book.Although place names are fairly static in nature, there have been more than 100 name changes. The naming trends transitioned from English to Malay and then back to English names. Discover that Toa Payoh was not named after a big swamp, Anderson Road was named before John Anderson, a former Governor, took up his job and many more new findings in this exciting book.This book is a complete listing of all place names since 1936, together with the most comprehensive annotations to date — a first in Singapore. It is also the only book of its kind that analyses naming trends. Information on the origins or date of naming was based on primary sources such as old maps, minutes of municipal meetings, Chinese books and digitised newspapers.

Street names are a many-layered thing – crystallising various eras of history and celebrating multiple generations of people. As the federal capital of Malaysia, Kuala Lumpur’s street names reflect its rich mix of cultures and its journey from colonial past to nationhood. This encyclopedic A-to-Z guide explains the meanings and origins of KL’s street names – those named after notable persons, after prominent landmarks, after local flora and fauna, etc. Themed street names within a particular area are also identified, e.g. the cluster of streets in Taman Sri Bahtera named after traditional Malay boats. Of particular interest is the renaming of streets over the years, ranging from literal translations (e.g. “Church Road” becoming “Jalan Gereja”), to completely new names (“Parry Road” to “Jalan P Ramlee”). Drawing on extensive research into the National Archives, the authors present their wealth of findings in a concise and easy-to-read way that will engage readers of all levels.