This is an extraordinary collection of tales from one of the very greatest Gaelic storytellers, Angus MacLellan, and translated by one of Scotland's finest Celtic Scholars, John Lorne Campbell. The stories in the book include every type of tale found on South Uist, from Fingalian heroes and ghost stories to international folktales and humorous and historical local anecdotes. These tales of ancient kings, thrilling escapes, jealous stepmothers and magic spells are fascinating not only for their narrative power, but also their links with myths and legends from Ireland, Scandinavia, France and Greece. The Hebrideaen island of South Uist was one of the last places in Western Europe where the ancient art of Storytelling was still honoured and practised, and the style of these translations is at once original and hypnotic, reflecting the oral tradition at their source.

This is a compendium of photographs, stories, traditions and songs, it is an introduction to the world of the Gael and a memorial to a world now largely disappeared. It presents the rich tapestry of Gaelic life and culture in the words of the people who lived in and through that culture.

In 1938 John Lorne Campbell bought the Hebridean isle of Canna. He wanted to prevent it becoming a rich man's playground (like so many other islands and Highland estates), to preserve a part of traditional Gaelic culture and show that efficient farming methods could be compatible with wildlife conservation and sustainability. But his determination to get the island left him burdened by debt, and even after he gave it to the National Trust for Scotland in 1981 he still had to fight to secure his legacy. This acclaimed book is an insightful and human portrait of one of the twentieth century's most significant scholars of the Gaelic world, and of his 60-year partnership with Margaret Fay Shaw, who together created the world-famous library of Gaelic song and other material at Canna House.

Join us by the fireside of a legendary guesthouse in the Outer Hebrides of Scotland, where fly fishermen gather each evening to tell stories of their exploits. Tales from The Angler's Retreat reveals a world of amiable obsession, as people from many backgrounds - united by fishing, companionship and the unusual beauty of the island of South Uist - take turns to tell their stories. Some tales may be tall. Many involve mishaps. Some are hilarious, others wistful. Together they offer unexpected insight into fishing, Scottish islands and how men behave when practising their passion.

The story of a woman’s life, spanning the twentieth century and two continents: “A miniature masterpiece . . . often funny, sometimes moving, never sentimental.” —Times Literary Supplement Margaret Fay Shaw’s life spanned a century of change. Orphaned at eleven, she left home and school in Pennsylvania aged sixteen, crossing to Scotland to spend a year at school near Glasgow. It was there that her love for Scotland was born. After studying music in New York and Paris, she returned to live for six years with two sisters in South Uist. Life on the island had changed little from previous centuries, and material comforts were few. But the island was rich in music and tradition, and Margaret Fay Shaw’s collection of Gaelic lore and song are among the most important made this century, while her photography evocatively captures the aura of a vanished world. Her autobiography is the remarkable testament of a remarkable woman, as well as a powerful plea in defense of a Gaelic culture and world under threat. It is written with a sharpness of observation, directness of humor, and zest for life—and it is also a marvelous record of the twentieth century. “[A] gem of an autobiography.” —The Wall Street Journal “Brilliantly capture[s] the twilight world of the Hebrides in the twentieth century.” —The Guardian