Enjoy tales from Latin America while sharpening your new language skills! Practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue with Stories from Latin America, Third Edition. Both insightful and practical, this book features Spanish and English stories presented in a side-by-side format that saves you the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Simply read as much as you can understand in your new language and refer to the facing page for help, if needed. A bilingual vocabulary list featured at the end of the book serves as a handy reference for new words. The best way to learn about a new culture is through its folktales and legends. Sixteen fascinating stories offer valuable insights into the rich culture of Latin America. And now you can hear the stories read aloud by native Spanish speakers online and via app. This new edition gives you access to a full 60 minutes of audio—ten of the stories included in the book. Hearing the stories read aloud in their original language will help increase your comprehension and pronunciation skills even more. Stories from Latin America, Third Edition brings you: • A convenient side-by-side presentation with English on one page and Spanish on the facing page • Sixteen short stories from Spanish-speaking cultures • Extensive English-Spanish and Spanish-English vocabulary lists • 60 minutes of audio recordings read by native Spanish speakers and available online or via app

Enjoy the tales of Latin America--in Spanish and in English! In Stories from Latin America/Historias de Latinoamerica, we've placed the Spanish and English stories side by side--lado a lado--so you can practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. This way, you'll avoid the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Read as much as you can understand, and then look to the facing page for help if necessary. As you read, you can check your comprehension by comparing the two versions of the story. You'll also find a bilingual vocabulary list at the end of the book, so you'll have a handy reference for new words. Stories from Latin America/Historias de Latinoamerica gives you the chance to Enjoy 16 fascinating short stories from Argentina, Bolivia, Colombia, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru, Venezuela, and more Fine-tune your language skills while gaining insight into the rich cultural heritage of the people of Latin America Improve your reading and listening skills with free audio downloads of four chapters from the book at mhprofessional.com Genevieve Barlow is an experienced Spanish educator and author.

Enjoy tales from Spain while sharpening your new language skills! Practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue with Stories from Spain, Third Edition. Both insightful and practical, this book features Spanish and English stories presented in a side-by-side format that saves you the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Simply read as much as you can understand in your new language and refer to the facing page for help, if needed. A bilingual vocabulary list featured at the end of the book serves as a handy reference for new words. The best way to learn about a new culture is through its folktales and legends. The eighteenth fascinating stories offer valuable insights into the rich culture of Spain. And now you can hear the stories read aloud by native Spanish speakers online and via app. This new edition gives you access to a full 60 minutes of audio—twelve of the stories included in the book. Hearing the stories read aloud in their original language will help increase your comprehension and pronunciation skills even more. Stories from Spain, Third Edition brings you: • A convenient side-by-side presentation with English on one page and Spanish on the facing page • Eighteen short stories from Spain • Extensive English-Spanish and Spanish-English vocabulary lists • 60 minutes of audio recordings read by native Spanish speakers and available online or via app

"Following the success of the Flash Fiction and Sudden Fiction series, editors Robert Shapard and James Thomas join with Ray Gonzalez in offering some of the best new and recent short-short stories by U.S. Latino and Latin American writers. Featuring an introduction by the much-lauded Argentine writer Luisa Valenzuela, Sudden Fiction Latino celebrates work from stars like Junot Dfaz, Sandra Cisneros, and Roberto Bolofio: masters like Gabriel Garda Marquez, Isabel Allende, and Jorge Luis Borges; and rising talents like Andrea Saenz, Daniel Alarcon, and Alicita Rodriguez. From as little as half a page long to a few pages, these stories are moving, challenging, humorous, artful, sometimes political, and altogether spectacular - and reveal significant distinctions and common ground between U.S. Latino and Latin American literature." --Book Jacket.

Enjoy the tales of Spain--in Spanish and in English! In Stories from Spain/Historias de Espana, we've placed the Spanish and English stories side by side--lado a lado--so you can practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. This way, you'll avoid the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Read as much as you can understand, and then look to the facing page for help if necessary. As you read, you can check your comprehension by comparing the two versions of the story. You'll also find a bilingual vocabulary list at the end of the book, so you'll have a handy reference for new words. Stories from Spain/Historias de Espana gives you the chance to Enjoy 18 tales that will introduce you to an array of characters--kings, nobles, rogues, and pirates Fine-tune your language skills while gaining insight into the rich cultural heritage of the Spanish people Improve your reading and listening skills with free audio downloads of six chapters from the book at mhprofessional.com Genevieve Barlow and William N. Stivers are experienced Spanish educators and authors.

Practice your reading skills in your new language—and gain valuable insights into Mexican culture and history Stories from Mexico/Historias de Mexico features Spanish and English stories side by side—lado a lado—to help you practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. The practical format spares you the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Simply read as much as you can understand in your new language and refer to the facing page for help, if needed. The book includes 16-well known stories chronicling Mexican history and mythology. You’ll gain valuable insights into Mexican culture as you sharpen your language skills. This updated third edition has been enhanced with 60-minutes of additional audio. Voiced by native Spanish speakers, the recordings cover most of the readings from the book and are accessible online and via app. Stories from Mexico/Historias de Mexico features: • A convenient side-by-side presentation—English on one page, Spanish on the facing page • 16 well-known short stories chronicling 1,500 years of Mexican history • Extensive English-Spanish and Spanish-English vocabulary lists • 60 minutes of audio recordings voiced by native Spanish speakers and available online or via app

This collection offers a rich sampling of the finest Mexican prose published from 1843 to 1918. Nine short stories appear in their original Spanish text, with expert English translations on each facing page.