Twenty-seven papers from the ASTM symposium on [title] held in Cleveland, Ohio, June 1991, provide an overview of terminology work today. The volume is arranged into four major categories: issues in terminology; applying terminological principles and theories; computerization and database applicatio

Terminology, Definitions, Vocabulary, Linguistics, Harmonization, Research methods

"Standardization Across Disciplines: Language, Technology, and Global Communication" is a comprehensive exploration of the vital role that standardization plays in shaping our world. Authored by Ronald Legarski, a seasoned writer and content creator with a deep passion for language and technology, this book delves into the complexities of standardization across various fields, from language preservation to technological innovation. In a world where consistency, clarity, and interoperability are more important than ever, standardization ensures that we can communicate, collaborate, and advance on a global scale. This book provides readers with a thorough understanding of the processes, challenges, and opportunities involved in creating and implementing standards that are both effective and inclusive. Ronald Legarski takes readers on a journey through the foundations of standardization, offering insights into how it influences everything from global trade to cultural preservation. The book covers a wide range of topics, including multilingual standardization, ethical considerations in standardization efforts, and the future of standardization in the age of artificial intelligence and digital technology. With detailed case studies, practical tips, and an extensive array of resources, "Standardization Across Disciplines" serves as both a guide and a reference for professionals, policymakers, educators, and students. Whether you are involved in developing standards, managing multilingual information systems, or simply interested in the impact of standardization on our world, this book offers valuable knowledge and actionable advice. The book also looks to the future, providing predictions and expert insights into emerging trends that will shape the next decade of standardization efforts. From sustainability to cybersecurity, readers will gain a comprehensive understanding of the challenges and opportunities that lie ahead. "Standardization Across Disciplines" is more than just a book—it is a call to action for creating standards that are not only technically sound but also ethically responsible and globally inclusive. Ronald Legarski’s engaging writing and deep expertise make this book an essential read for anyone interested in the power of standards to shape our shared future.

Pharmaceutical companies, academic researchers, and government agencies such as the Food and Drug Administration and the National Institutes of Health all possess large quantities of clinical research data. If these data were shared more widely within and across sectors, the resulting research advances derived from data pooling and analysis could improve public health, enhance patient safety, and spur drug development. Data sharing can also increase public trust in clinical trials and conclusions derived from them by lending transparency to the clinical research process. Much of this information, however, is never shared. Retention of clinical research data by investigators and within organizations may represent lost opportunities in biomedical research. Despite the potential benefits that could be accrued from pooling and analysis of shared data, barriers to data sharing faced by researchers in industry include concerns about data mining, erroneous secondary analyses of data, and unwarranted litigation, as well as a desire to protect confidential commercial information. Academic partners face significant cultural barriers to sharing data and participating in longer term collaborative efforts that stem from a desire to protect intellectual autonomy and a career advancement system built on priority of publication and citation requirements. Some barriers, like the need to protect patient privacy, pre- sent challenges for both sectors. Looking ahead, there are also a number of technical challenges to be faced in analyzing potentially large and heterogeneous datasets. This public workshop focused on strategies to facilitate sharing of clinical research data in order to advance scientific knowledge and public health. While the workshop focused on sharing of data from preplanned interventional studies of human subjects, models and projects involving sharing of other clinical data types were considered to the extent that they provided lessons learned and best practices. The workshop objectives were to examine the benefits of sharing of clinical research data from all sectors and among these sectors, including, for example: benefits to the research and development enterprise and benefits to the analysis of safety and efficacy. Sharing Clinical Research Data: Workshop Summary identifies barriers and challenges to sharing clinical research data, explores strategies to address these barriers and challenges, including identifying priority actions and "low-hanging fruit" opportunities, and discusses strategies for using these potentially large datasets to facilitate scientific and public health advances.

Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.