Classical drama on the modern stage as a cultural and political phenomenon is scholarly trailed since the 1950s and 60s and intensified in the last third of the twentieth century. The evidence is being extensively documented, pioneered by Walton (1987) and McDonald (1992) and subsequently developed by collaborative research projects which include published databases. It is clear from the work of these projects that performance of classical drama is a major feature in all types of theatre – avant-garde and experimental, student, international and fringe, epic and classical, commercial, popular and canonical. This means that it is closely intertwined with the politics of locale, environment and geography as well as of language, translation and culture. Each of the essays has a specialised contribution to make. However, the total impact of the whole section will be even greater than the sum of the parts because the authors not only intersect in their discussions of common concerns in modern performance of ancient drama but also provide case studies that will add to the knowledge base and critical acumen of everyone working in the field.

Antigone on the Contemporary World Stage is the first book to analyse what happens to Sophocles' play as it is adapted and (re)produced around the world, and the first to focus specifically on Antigone in performance. The essays, by an international gathering of noted scholars from a wide range of disciplines, highlight the numerous ways in which social, political, historical, and cultural contexts transform the material, how artists and audiences in diverse societies including Argentina, The Congo, Finland, Haiti, India, Japan, and the United States interact with it, and the variety of issues it has been used to address.

This series has existed for the past 50 years. It provides a forum for the publication of well over 300 scholarly works on all aspects of the ancient world, including inscriptions, papyri, language, the history of material culture and mentality, the history of peoples and institutions, but also latterly the classical tradition, for example, neo-latin literature and the history of Classical scholarship.

A Handbook to the Reception of Greek Drama offers a series of original essays that represent a comprehensive overview of the global reception of ancient Greek tragedies and comedies from antiquity to the present day. Represents the first volume to offer a complete overview of the reception of ancient drama from antiquity to the present Covers the translation, transmission, performance, production, and adaptation of Greek tragedy from the time the plays were first created in ancient Athens through the 21st century Features overviews of the history of the reception of Greek drama in most countries of the world Includes chapters covering the reception of Greek drama in modern opera and film

This book provides a novel way of looking at translational phenomena in contemporary performances of Attic tragedies via the formidable work of three directors, each of whom bears the aesthetic imprint of Samuel Beckett: Theodoros Terzopoulos, Şahika Tekand and Tadashi Suzuki. Through a discerningly transdisciplinary approach, translation becomes re(trans)formed into a mode of physical action, its mimetic nature reworked according to the individual directors’ responses to Attic tragedies. As such, the highly complex notion of mimesis comes into prominence as a thematic thread, divulging the specific ways in which the pathos epitomised in the works of Aeschylus, Sophocles and Euripides is reawakened on the contemporary stage. By employing mimesis as a conceptual motor under the overarching rubric of the art of tragic theatre, the monograph appeals to a wide range of scholarly readers and practitioners across the terrains of Translation Studies, Theatre Studies, Classical Reception, Comparative Literature and Beckett Studies.

Ancient tragedy has played a well-documented role in contemporary theatre since the mid-twentieth century. In addition to the often-commented-upon watershed productions, however, is a significant but overlooked history involving classical tragedy in experimental and avant-garde theatre. Postdramatic Tragedies focuses upon such experimental reinventions and analyses receptions of Greek and Roman tragedy that come under the banner of 'postdramatic theatre', a style of performance in which the traditional components of drama, such as character and narrative, are subordinate to the immediate, affective power of more abstract elements, such as image and sound. The chapters are arranged into three parts, each of which explores classical reception within a specific strand of postdramatic theatre: text-based theatre, devised theatre, and theatre that transcends the usual boundaries of time and space, such as durational and immersive theatre. Each offers a semiotic and phenomenological analysis of a particular case study, covering both widely known and less studied productions from 1995 to 2015. Together they reveal that postdramatic theatre is related to the classics at its conceptual core, and that the study of postdramatic tragedies reveals a great deal about both the evolution of theatre in recent decades, and the status of ancient drama in modernity.