This volume explores how the patterning of surface variation can shed light on the grammatical representation of variable phenomena. The authors explore variation in several domains, addressing intra- and inter-dialectal patterns, using diverse sources of data including corpora of naturally-occurring speech and judgment studies, and drawing on lesser-studied varieties of familiar languages, such as Northwest British Englishes and varieties of Canadian French. Ultimately, the contributions serve to expand our understanding of the nature of the mental representations and abstract processes required to support variation in language. Originally published as special issue of Linguistic Variation 16:2 (2016)

Reflecting a multitude of developments in the study of language change and variation over the last ten years, this extensively updated second edition features a number of new chapters and remains the authoritative reference volume on a core research area in linguistics. A fully revised and expanded edition of this acclaimed reference work, which has established its reputation based on its unrivalled scope and depth of analysis in this interdisciplinary field Includes seven new chapters, while the remainder have undergone thorough revision and updating to incorporate the latest research and reflect numerous developments in the field Accessibly structured by theme, covering topics including data collection and evaluation, linguistic structure, language and time, language contact, language domains, and social differentiation Brings together an experienced, international editorial and contributor team to provides an unrivalled learning, teaching and reference tool for researchers and students in sociolinguistics

The study of language variation in social context continues to hold the attention of a large number of linguists. This research is promoted by the annual colloquia on New Ways of Analyzing Variation in English' (NWAVE). This volume is a selection of revised papers from the NWAVE XI, held at Georgetown University. It deals with a number of items, some of which have often been discussed, others that have been less emphasized. The first group of articles in the volume center on a frequent theme: speech communities as the essential setting for understanding variation in language. Earlier work in linguistic variation dealt for the most part with phonological variation and change. Syntactic and morphological change and variation in syntax are also discussed. A selection on the role of variation in understanding first language acquisition comprises three papers. Articles in the last section of the volume concern theoretical controversy and methodological advances.

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.

The papers in this collection share a common interest in the empirical, theoretical and meta-theoretical aspects of the ‘internal-external’ (‘formal-functional’) debate in linguistic theory. The primary aim of this volume is to initiate cooperation between internationally renowned generative and variationist linguists with a view to developing an innovative and more cohesive approach to syntactic variation. The present volume contains treatments incorporating the analysis of external factors into accounts focusing on the internal linguistic conditioning of syntactic variation and change cross-linguistically. As such, it offers novel approaches to three key areas of current linguistic debate, viz. (1) Methodological practices, (2) Theoretical applications and (3) Modularity. The volume is, therefore, an important achievement for the progress of linguistic theory more generally and it is an even more crucial milestone in the coming-of-age of ‘Socio-Syntax’ as a discipline in its own right.