"Exploring a wide variety of examples from both the past and present, this collection defines cities as fields of translational forces, of languages in conversation and in tension. From the 19th century multilingual border city to today's metropolis, language fractures and connections shape urban territory, giving the city its distinctive sensibility. Like architecture and urban planning, like the creation of monuments, translation defines the memories which survive, the narratives which tell the story of the city. Choosing what to remember is always a conflictual process, and particularly in cities with histories with internal language strife, acts of translation are a crucial part of this struggle. The essays draw a variegated portrait of the translational city, highlighting spaces of accelerated exchange and heightened language awareness. The contributions discuss cities across Europe (with particular attention to its Eastern borderlands) and the Americas (Canada, the US, Brazil, Uruguay). Emblematic importance is given to the layered memories of the Central European and Habsburg city (Vilnius, Prague, Brody, Trieste) as well as the traumas of passage from empire to nation. Subsequent essays explore the broader fault lines which traverse today's global city: the new ways in which immigrants imprint their presence and their memories in today's material and virtual cities, the obstacles to translation in the experience of the refugee and the exile, the ways in which media networks enhance or limit possibilities of translation, and the active and performative character of hybrid languages as they emerge in the interstices of city life."--

A novelist and a neuroscientist uncover the secrets of human memory. What makes us remember? Why do we forget? And what, exactly, is a memory? With playfulness and intelligence, Adventures in Memory answers these questions and more, offering an illuminating look at one of our most fascinating faculties. The authors—two Norwegian sisters, one a neuropsychologist and the other an acclaimed writer—skillfully interweave history, research, and exceptional personal stories, taking readers on a captivating exploration of the evolving understanding of the science of memory from the Renaissance discovery of the hippocampus—named after the seahorse it resembles—up to the present day. Mixing metaphor with meta-analysis, they embark on an incredible journey: “diving for seahorses” for a memory experiment in Oslo fjord, racing taxis through London, and “time-traveling” to the future to reveal thought-provoking insights into remembering and forgetting. Along the way they interview experts of all stripes, from the world’s top neuroscientists to famous novelists, to help explain how memory works, why it sometimes fails, and what we can do to improve it. Filled with cutting-edge research and nimble storytelling, the result is a charming—and memorable—adventure through human memory.

Account of the birth of an independent India and Pakistan.

In ancient, pre-literate cultures across the globe, tribal elders had encyclopedic memories. They could name all the animals and plants across a landscape, identify the stars in the sky, and recite the history of their people. Yet today, most of us struggle to memorize more than a short poem. Using traditional Aboriginal Australian song lines as a starting point, Dr. Lynne Kelly has since identified the powerful memory technique used by our ancestors and indigenous people around the world. In turn, she has then discovered that this ancient memory technique is the secret purpose behind the great prehistoric monuments like Stonehenge, which have puzzled archaeologists for so long.The henges across northern Europe, the elaborate stone houses of New Mexico, huge animal shapes in Peru, the statues of Easter Island—these all serve as the most effective memory system ever invented by humans. They allowed people in non-literate cultures to memorize the vast amounts of information they needed to survive. But how?For the first time, Dr. Kelly unlocks the secret of these monuments and their uses as "memory places" in her fascinating book. Additionally, The Memory Code also explains how we can use this ancient mnemonic technique to train our minds in the tradition of our forbearers.

Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).

Each year Americans start one million new businesses, nearly 80 percent of which fail within the first five years. Under such pressure to stay alive—let alone grow—it’s easy for entrepreneurs to get caught up in a never-ending cycle of “sell it—do it, sell it—do it” that leaves them exhausted, frustrated, and unable to get ahead no matter how hard they try. This is the exact situation Mike Michalowicz found himself in when he was trying to grow his first company. Although it was making steady money, there was never very much left over and he was chasing customers left and right, putting in twenty-eight-hour days, eight days a week. The punishing grind never let up. His company was alive but stunted, and he was barely breathing. That’s when he discovered an unlikely source of inspiration—pumpkin farmers. After reading an article about a local farmer who had dedicated his life to growing giant pump­kins, Michalowicz realized the same process could apply to growing a business. He tested the Pumpkin Plan on his own company and transformed it into a remarkable, multimillion-dollar industry leader. First he did it for himself. Then for others. And now you. So what is the Pumpkin Plan? Plant the right seeds: Don’t waste time doing a bunch of different things just to please your customers. Instead, identify the thing you do better than anyone else and focus all of your attention, money, and time on figuring out how to grow your company doing it. Weed out the losers: In a pumpkin patch small, rotten pumpkins stunt the growth of the robust, healthy ones. The same is true of customers. Figure out which customers add the most value and provide the best opportunities for sustained growth. Then ditch the worst of the worst. Nurture the winners: Once you figure out who your best customers are, blow their minds with care. Discover their unfulfilled needs, innovate to make their wishes come true, and overdeliver on every single promise. Full of stories of other successful entrepreneurs, The Pumpkin Plan guides you through unconven­tional strategies to help you build a truly profitable blue-ribbon company that is the best in its field.