This translation presents the hymns of Kabir from the Adi Granth (the holy book of the Sikhs), which has been neglected because it is written in Gurmukhi script rather than Devanagari. The Introduction contextualizes these songs and proceeds to examine their construction of meaning. Most songs have explanatory notes, and there is a Glossary of names and terms that appear in Kabir's work.

An accessible translation of the songs of the saints from the Adi Granth, the Sikh holy book.

Life and works of a Hindu saint poet.

Voice, Text, Hypertext illustrates brilliantly why interest in textual studies has grown so dramatically in recent years. For the distinguished authors of these essays, a “text” is more than a document or material object. It is a cultural event, a matrix of decisions, an intricate cultural practice that may focus on religious traditions, modern “underground” literary movements, poetic invention, or the irreducible complexity of cultural politics. Drawing from classical Roman and Indian to modern European traditions, the volume makes clear that to study a text is to study a culture. It also demonstrates the essential importance of heightened textual awareness for contemporary cultural studies and critical theory—and, indeed, for any discipline that studies human culture.

This Text Is An Attempt To Reconstruct The Bhakti Movement From The 8Th Century Tamil Nadu To The 16Th Century Punjab, In Its Totality, As A Connected Organic Phenomenon And As Perhaps The Earliest Indian Voice Of Deconstructive Modern Thought.

Literary Cultures in Early Modern North India: Current Research grows out of over a 40-year tradition of the triennial International Conferences on Early Modern Literatures in North India (ICEMLNI), initiated to share 'Bhakti in current research.' This volume brings together a selection of contributions from some of the leading scholars as well as emerging researchers in the field originally presented at the 13th ICEMLNI (University of Warsaw, 18-22 July 2018). Considering innovative methodologies and tools, the volume presents the current state of research on early modern sources and offers new inputs into our understanding of this period in the cultural history of India. This collection of essays is in the tradition of 'Bhakti in current research' volumes produced from 1980 onward but reflecting our current understanding of early modern textualities. The book operates on the premises that the centuries preceding the colonial conquest of India, which in scholarship influenced by orientalist concepts, has often been referred to as medieval. However these languages already participated in modernity through increased circulation of ideas, new forms of knowledge, new concepts of the individual, of the community, and of religion. The essays cover multiple languages (Indian vernaculars, Sanskrit, Apabhramsha, Persian), different media (texts, performances, paintings, music) and traditions (Hindu, Jain, Muslim, Sant, Sikh), analyzing them as individual phenomena that function in a wider network of connections at textual, intertextual, and knowledge-system levels.