Esta publicación trata de aportar las conclusiones a las que han llegado diversos profesionales del medio audiovisual: desde la visión operativa y pragmática con la que debe enfrentarse a la evolución del medio el Ente Público de RTVE, representada a través de los estudios de la Directora General de RTVE, Carmen Caffarel, a la visión más reflexiva de Juan Menor Sendra, hasta llegar a las perspectivas de implicación social más relevante del medio, presentadas en este libro por Álvaro Pérez-Ugena y Francisco Utray.

Además disponible en inglés: Rethinking Education for a Global, Transcultural World Repensar la educación es esencial en un mundo, global, transcultural, cambiante y comunicado. A través del libro Repensar la Educación para un Mundo global, Transcultural se argumenta y se analiza cómo construir relaciones entre la escuela y la sociedad, y las posibilidades de trascender las barreras en diferentes contextos nacionales: Chile, Israel, México, Marruecos, Polonia y España. El principal objetivo que queremos conseguir con las aportaciones realizadas en el libro, es conocer cómo los Sistemas Educativos y las escuelas de diferentes países responden a los cambios sociales causados por la globalización, las migraciones y las tecnologías de la comunicación. Los autores son profesores de diferentes disciplinas científicas y de diferentes religiones, culturas y puntos de vista que viven las realidades descritas en los capítulos y piensan desde estas realidades cómo mejorar y cómo debe ser la educación en un mundo global, desafiante y cambiante. Hacemos hincapié en la importancia de este libro y sus implicaciones en la educación de niños y jóvenes, y en la formación de los maestros. Por esta razón, este es un libro diseñado para profesores de escuelas primarias y secundarias, padres, directores, supervisores, profesores universitarios que forman a los maestros, para los estudiantes de la universidad y para todos los que quieren saber y pensar acerca de la educación en un mundo global e intercultural y las nuevas formas de comunicación para hacer frente al aprendizaje, ya sea a nivel local o a nivel mundial. La misión de todos es continuar construyendo la educación, y para ello en este libro se presentan las contribuciones y recomendaciones de los profesionales de diferentes partes del mundo que permitirán al lector conocer, analizar, comprender y apreciar la importancia de la educación para preparar a los estudiantes en un pensamiento abierto y crítico en un mundo global. Los capítulos no ofrecen una panacea, pero ofrecen muchas ideas sobre cómo, a través de la educación, preparar a los ciudadanos para una sociedad global y transcultural.

The disconnection between the institutions of the EU and the people of Europe has often been attributed to the existence of a communication gap resulting from the failure of national medias and politicians to convey the importance of the EU. This book challenges that idea instead showing that the fault lies with the idea and institutions of the EU.

The book offers a general and up-to-date overview of the wider discipline of Audiovisual Translation (AVT), including practices such as accessibility to the media. The innovative and exciting articles by well-known authors offer a comprehensive selection of topics for discussion and reflection that will appeal to students, lecturers, researchers and professionals alike, and indeed to anyone concerned about the way in which translation is carried out in the audiovisual media.

In Communications Media, Globalization, and Empire, an international team of experts analyze and critique the political economy of media communications worldwide. Their analysis takes particular account of the sometimes conflicting pressures of globalization and "neo-imperialism." The first is commonly defined as the dismantling of barriers to trade and cultural exchange and responds significantly to lobbying of the world's largest corporations, including media corporations. The second concerns U.S. pursuit of national security interests as response to "terrorism," at one level and, at others, to intensifying competition among both nations and corporations for global natural resources.

This directory is part of a six-volume set that provides data on over 36,000 European companies. Covering Portugal, Spain, Sweden and Switzerland, it provides information such as: address, phone and fax numbers, e-mail and Web addresses, listings of a company's activities, parents, subsidiaries and agents, brands and trademarks and financial information for 2001 and 2002.