In this anthology an effort has been made to include representative selections from the most significant sixteenth-century French poets. With the exception if a few longer works (mainly those of Ronsard, Du Bartas, and D'Aubigné), poems are given complete. In addition, the original spelling and punctuation have been retained as far as possible, except for the usual editorial modifications (differentiation of u and v, i and j, the addition of accents à, où, replacement of & by et, and so on). The sixteenth century is a period of tremendous poetic activity. It is a period closer in spirit to us in many ways than the intervening centuries, particularly the seventeenth and the eighteenth. Its poetry is still being rediscovered and re-assessed in a way that is just as exciting as the period of foment during which it was written.

In The World Upside Down in 16th Century French Literature and Visual Culture Vincent Robert-Nicoud offers an interdisciplinary account of the topos of the world upside down in early modern France. To call something ‘topsy-turvy’ in the sixteenth century is to label it as abnormal. The topos of the world upside down evokes a world in which everything is inside-out and out of bounds: fish live in trees, children rule over their parents, and rivers flow back to their source. The world upside down proves to be key in understanding how the social, political, and religious turmoil of sixteenth-century France was represented and conceptualised, and allows us to explore the dark side of the Renaissance by unpacking one of its most prevalent metaphors.

This study comprises the proceedings of a conference held in St Andrews in 1999 which gathered some of the most distinguished historians of the French book. It presents the 16th-century book in a new context and provides the first comprehensive view of this absorbing field. Four major themes are reflected here: the relationship between the manuscript tradition and the printed book; an exploration of the variety of genres that emerged in the 16th century and how they were used; a look at publishing and book-selling strategies and networks, and the ways in which the authorities tried to control these; and a discussion of the way in which confessional literature diverged and converged. The range of specialist knowledge embedded in this study will ensure its appeal to specialists in French history, scholars of the book and of 16th-century French literature, and historians of religion.

An accessible and authoritative new history of French literature, written by a highly distinguished transatlantic group of scholars This book provides an engaging, accessible, and exciting new history of French literature from the Renaissance through the twentieth century, from Rabelais and Marguerite de Navarre to Samuel Beckett and Assia Djebar. Christopher Prendergast, one of today's most distinguished authorities on French literature, has gathered a transatlantic group of more than thirty leading scholars who provide original essays on carefully selected writers, works, and topics that open a window onto key chapters of French literary history. The book begins in the sixteenth century with the formation of a modern national literary consciousness, and ends in the late twentieth century with the idea of the "national" coming increasingly into question as inherited meanings of "French" and "Frenchness" expand beyond the geographical limits of mainland France. Provides an exciting new account of French literary history from the Renaissance to the end of the twentieth century Features more than thirty original essays on key writers, works, and topics, written by a distinguished transatlantic group of scholars Includes an introduction and index The contributors include Etienne Beaulieu, Christopher Braider, Peter Brooks, Mary Ann Caws, David Coward, Nicholas Cronk, Edwin M. Duval, Mary Gallagher, Raymond Geuss, Timothy Hampton, Nicholas Harrison, Katherine Ibbett, Michael Lucey, Susan Maslan, Eric Méchoulan, Hassan Melehy, Larry F. Norman, Nicholas Paige, Roger Pearson, Christopher Prendergast, Jean-Michel Rabaté, Timothy J. Reiss, Sarah Rocheville, Pierre Saint-Amand, Clive Scott, Catriona Seth, Judith Sribnai, Joanna Stalnaker, Aleksandar Stević, Kate E. Tunstall, Steven Ungar, and Wes Williams.

Focusing on the vastly understudied area of how women participated in the book trades, not just as authors, but also as patrons, copyists, illuminators, publishers, editors and readers, Women and the Book Trade in Sixteenth-Century France foregrounds contributions made by women during a period of profound transformation in the modes and understanding of publication. Broomhall asks whether women's experiences as authors changed when manuscript circulation gave way to the printed book as a standard form of publication. Innovatively, she broadens the concept of publication to include methods of scribal publication, through the circulation and presentation of manuscripts, and expands notions of authorship to incorporate a wide sample group of female writers and publishing experiences. She challenges the existing view that manuscript offered a "safe" means of semi-public exposure for female authors and explores its continuing presence after the introduction of print. The study introduces a wide and rich range of unexamined sources on early modern women, using an extensive range of manuscripts and the entire corpus of women's printed texts in sixteenth-century France. Most of the original texts, uncovered during the author's own extensive archival and bibliographical research, have never been re-published in modern French. Most of the citations from them are here translated into English for the first time. The work presents the only checklist of all known women's writings in printed texts, from prefaces and laudatory verse to editions of prose and poetry, between 1488 and 1599. Women and the Book Trade in Sixteenth-Century France constitutes the most comprehensive assessment of women's contribution to contemporary publishing yet available. Broomhall's innovative approach and her conclusions have relevance not only for book historians and French historians, but for a broad range of scholars who work with other European literatures and histories, as well as women's studies.

Well-known scholars and poets living in sixteenth-century France, including Erasmus, Ronsard, Calvin, and Rabelais, promoted elite satire that "corrected vices" but "spared the person"—yet this period, torn apart by religious differences, also saw the rise of a much cruder, personal satire that aimed at converting readers to its ideological, religious, and, increasingly, political ideas. By focusing on popular pamphlets along with more canonical works, Less Rightly Said shows that the satirists did not simply renounce the moral ideal of elite, humanist scholarship but rather transmitted and manipulated that scholarship according to their ideological needs. Szabari identifies the emergence of a political genre that provides us with a more thorough understanding of the culture of printing and reading, of the political function of invectives, and of the general role of dissensus in early modern French society.