Today, the Kyrgyz Manas is one of the most celebrated epic heroic poems in the world. At the turn of the new millennium it was appointed a UNESCO ‘Masterpiece in the Oral and Intangible Heritage of Mankind’, signalling its global significance. It sits alongside Homer’s Iliad and Odyssey, or the South Asian Mahābhārata and Rāmāyana, although politics and language have during the twentieth century conspired against allowing it to become as well known. In contrast to previously published material, this book focuses on one septegenarian contemporary performer, Saparbek Kasmambetov who inherited the oral tradition of his culture, adding details and other elements to his storytelling, as he saw fit. Consequently, the volume does not offer a literal translation in poetic form, but is presented as a story – as originally intended; the contextual/historical account situates Soviet/Kyrgyz with Western accounts of Manas and other epic heroic poetry. Part I offers a translation of seven episodes from the Manas, as sung by Saparbek, with accompanying CDs – the translations of all the episodes being based on the recordings. Part II comprises three chapters examining oral epic poetry and the Manas; the Kyrgyz Manas recorded, performed and studies; finally, a study of Saparbek Kasmambetov – the performer. The accompanying plates are the work of Gouljan Arslan, Saparbek Kasmambetov’s granddaughter.

This beautiful and informative enhanced ebook—so comprehensive it had to be split into two volumes, ebook 1 and ebook 2—offers a detailed introduction to the musical heritage of Central Asia for readers and listeners worldwide. Music of Central Asia balances "insider" and "outsider" perspectives with contributions by 27 authors from 14 countries. This stunning electronic book allows readers the opportunity to deeply engage with source material through over 180 embedded audio and video, pop-up study questions, transliterations and translations of performed texts, and direct links to the companion website (www.musicofcentralasia.org). The audio and video examples include transliterations and translations of the performed texts and a follow-along feature highlights the song lyrics in the text, as the audio samples play. This generously illustrated book is supplemented with boxes and sidebars, musician profiles, and an illustrated glossary of musical instruments, making it an indispensable resource for both general readers and specialists. Ebook 1 includes part I, "Music and Culture in Central Asia," an introductory overview of the music and musical instruments of Central Asia, and part II, "The Nomadic World," which focuses on music and musical life in historically nomadic regions of Central Asia. Ebook 2 contains part III, "The World of Sedentary Dwellers," which focuses on music and musical life in historically settled regions of Central Asia, and part IV, "Central Asian Music in the Age of Globalization," which addresses "the future of the past," focusing on cultural revitalization and renewal, tradition-based popular music, and contemporary music inspired but not constrained by tradition.

Famously reclusive and secretive, North Korea can be seen as a theatre that projects itself through music and performance. The first book-length account of North Korean music and dance in any language other than Korean, Songs for "Great Leaders" pulls back the curtain on this theatre for the first time. Renowned ethnomusicologist Keith Howard moves from the first songs written in the northern part of the divided Korean peninsula in 1946 to the performances in February 2018 by a North Korean troupe visiting South Korea for the Pyeongchang Winter Olympic Games. Through an exceptionally wide range of sources and a perspective of deep cultural competence, Howard explores old revolutionary songs and new pop songs, developments of Korean instruments, the creation of revolutionary operas, and mass spectacles, as well as dance and dance notation, and composers and compositions. The result is a nuanced and detailed account of how song, together with other music and dance production, forms the soundtrack to the theater of daily life, embedding messages that tell the official history, the exploits of leaders, and the socialist utopia yet-to-come. Based on fieldwork, interviews, and resources in private and public archives and libraries in North Korea, South Korea, China, North America and Europe, Songs for "Great Leaders" opens up the North Korean regime in a way never before attempted or possible.

The SAGE Encyclopedia of Music and Culture presents key concepts in the study of music in its cultural context and provides an introduction to the discipline of ethnomusicology, its methods, concerns, and its contributions to knowledge and understanding of the world's musical cultures, styles, and practices. The diverse voices of contributors to this encyclopedia confirm ethnomusicology's fundamental ethos of inclusion and respect for diversity. Combined, the multiplicity of topics and approaches are presented in an easy-to-search A-Z format and offer a fresh perspective on the field and the subject of music in culture. Key features include: Approximately 730 signed articles, authored by prominent scholars, are arranged A-to-Z and published in a choice of print or electronic editions Pedagogical elements include Further Readings and Cross References to conclude each article and a Reader’s Guide in the front matter organizing entries by broad topical or thematic areas Back matter includes an annotated Resource Guide to further research (journals, books, and associations), an appendix listing notable archives, libraries, and museums, and a detailed Index The Index, Reader’s Guide themes, and Cross References combine for thorough search-and-browse capabilities in the electronic edition

In the heart of Asia, straddling the western Tien Shan mountain range, lies the former Soviet republic Kyrgyzstan. The country prides itself in an age old oral epic tradition that recounts the mighty deeds of the hero Manas. When explorers first encountered Manas performers in the late nineteenth century, they hailed their art as a true representation of the heroic age, and compared it to masterpieces such as the Kalevala and the Iliad. Today there are still many excellent performers who can keep their audiences spellbound. They are believed to draw their inspiration from the spirit of Manas himself. This book portrays the meaning of this huge work of art in Kyrgyz society. Based on extended periods of anthropological fieldwork between 1996 and 2000, it explores the calling of its performers, describes the transformations of the oral tradition in printed media and other forms of art, and examines its use as a key symbol for identity politics. It deals extensively with the impact of the Soviet period, during which Kyrgyzstan became an autonomous republic for the first time in history. The tremendous changes initiated during these years had far-reaching consequences for the transmission and reception of the Manas epic. The specific Soviet approach to ethnicity was also elementary in the decisions to assign the Manas epic the role of national symbol after 1991, when Kyrzygstan was thrown into the turnoil of a post-socialist existence.