Singing in Polish: A Guide to Polish Lyric Diction and Vocal Repertoire stands as the first book-length resource for non-Polish–speaking singers, voice teachers, and vocal coaches that offers the essential tools for learning how to sing in Polish. Scholar and singer Benjamin Schultz offers a rich repertory of works virtually unknown outside of Poland, providing a unique catalyst for the introduction of Polish vocal music into the English-speaking world of performance. Never before has Polish vocal music been made so accessible to the musical world. With a foreword by Timothy Cheek, the author of Singing in Czech, as well as an overview of the development of Polish music by renowned violinist, Polish music specialist, and scholar Tyrone Greive, Singing in Polish concisely outlines the science and art of Polish lyric diction through the use of the International Phonetic Alphabet (IPA). The included texts of more than 60 art songs and arias from some of the most distinguished Polish composers of all time each feature IPA transcriptions and English translations. Appendixes include lists of key Polish music publishing companies, cultural centers, and Polish poets. Singing in Polish fills a void for singers, voice teachers, and vocal coaches in the Western tradition. It is a invaluable resource for anyone looking to add global variety to vocal performance in the studio, classroom, concert hall, or on the operatic stage.

Bringing together scholars from the fields of musicology and international history, this book investigates the significance of music to foreign relations, and how it affected the interaction of nations since the late 19th century. For more than a century, both state and non-state actors have sought to employ sound and harmony to influence allies and enemies, resolve conflicts, and export their own culture around the world. This book asks how we can understand music as an instrument of power and influence, and how the cultural encounters fostered by music changes our ideas about international history.

A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America’s thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country’s famous cabaret stars, while in the Soviet Union it inspired the audience-pleasing kolkhoz musicals of Ivan Pyr’ev and their urban counterpart, directed by Grigorii Aleksandrov. Like Stalin, Slavic moviegoers delectated tuneful melodies, mobile bodies in choreographed dance numbers, colorful costumes, and the notion that “all’s well that ends well.” Yet Slavic versions of the musical elaborated scenarios that differed from the Hollywood model. This volume examines the vagaries of this genre in both countries, from its early instantiations to its contemporary variations almost a century after its dramatic birth.

This book examines the interface between Polish popular music and screen media against the background of Polish history, cinema, and popular culture and situates that interface in a local as well as global context. It looks at Polish musicals, biographical films about musicians, documentary films and, finally, music videos. The author draws attention to the immense popularity of musical comedies in Polish interwar cinema, the enduring appeal of musical genres during the period of state socialism, despite their low status in film criticism, and the re-birth of musicals in the 2010s. Mazierska also discusses the most important stars, directors and authors of songs presented in Polish films, and points to the effect of technological changes on inception and transformation of music-centred genres of screen media, including the effect of YouTube on their growth and preservation. The book is informed by the question of how parochial and universal is Polish popular music and its screen representation.

This volume examines the transnational character of popular music since the Cold War era to the present. Bringing together the cross-disciplinary research of native scholars, Eastern European Popular Music in a Transnational Context expands our understanding of the movement of physical music, musicians and genres through the Iron Curtain and within the region of Eastern Europe. With case studies ranging from Goran Bregović, Czesław Niemen, the reception of Leonard Cohen in Poland, the Estonian punk scene to the Intervision Song Contest, the book discusses how the production and reception of popular music in the region has always been heavily influenced by international trends and how varied strategies allowed performers and fans to acquire cosmopolitan identities. Cross-disciplinary in nature, the investigations are informed by political, social and cultural history, reception studies, sociology and marketing and are largely based on archival research and interviews.