Emil Schürer's Geschichte des judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi, originally published in German between 1874 and 1909 and in English between 1885 and 1891, is a critical presentation of Jewish history, institutions, and literature from 175 B.C. to A.D. 135. It has rendered invaluable services to scholars for nearly a century. The present work offers a fresh translation and a revision of the entire subject-matter. The bibliographies have been rejuvenated and supplemented; the sources are presented according to the latest scholarly editions; and all the new archaeological, epigraphical, numismatic and literary evidence, including the Dead Sea Scrolls and the Bar Kokhba documents, has been introduced into the survey. Account has also been taken of the progress in historical research, both in the classical and Jewish fields. This work reminds students of the profound debt owed to nineteenth-century learning, setting it within a wider framework of contemporary knowledge, and provides a foundation on which future historians of Judaism in the age of Jesus may build.

The Peshit ta as a Translation contains the eleven papers which were read at the Second Peshit ta Symposium, held in Leiden 19-21 August 1993, as well as two reports on the ongoing work on the Peshit ta in Stellenbosch and Leiden, and as, an Appendix, an update of the Annotated Bibliography of the Peshit ta of the Old Testament (MPI 5, 1989).The papers discuss various aspects of the Peshit ta as a Translation: its translation technique(s), its relation to Septuagint and Targum, its language, and its use for text-critical purposes. This new addition to the MPI-series will be important for scholars who are engaged in research of the Peshit ta, and in the history of the Old Testament text, as well as for Syriacists.

The first translation into English of all the extant Targums, together with introductions and annotations. Each volume examines the place of a particular Targum or group of Targums in Jewish life, liturgy and biblical interpretation. Each Targum is evaluated in the light of Jewish tradition and of modern linguistic and biblical research. The notes point to parallel passages in other Jewish and Christian biblical and liturgical texts. Each translated Targum has its own apparatus indicating the relationship between the English translation and the Aramaic original and every volume has a useful bibliography. Praise for GENESIS ‘. . . students of Scripture and Judaica as well as those concerned with the New Testament and early Christianity will warmly welcome The Aramaic Bible . . . strongly recommended to theological, biblical and Jewish studies libraries.' Geza Vermes, Wolfson College, Oxford>

In The Theological Profile of the Peshitta of Isaiah, Attila Bodor explores theological elements in the Peshitta version of Isaiah through a close study of its interpretative renderings.

Emil Schürer's Geschichte des judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi, originally published in German between 1874 and 1909 and in English between 1885 and 1891, is a critical presentation of Jewish history, institutions, and literature from 175 B.C. to A.D. 135. It has rendered invaluable services to scholars for nearly a century. The present work offers a fresh translation and a revision of the entire subject-matter. The bibliographies have been rejuvenated and supplemented; the sources are presented according to the latest scholarly editions; and all the new archaeological, epigraphical, numismatic and literary evidence, including the Dead Sea Scrolls and the Bar Kokhba documents, has been introduced into the survey. Account has also been taken of the progress in historical research, both in the classical and Jewish fields. This work reminds students of the profound debt owed to nineteenth-century learning, setting it within a wider framework of contemporary knowledge, and provides a foundation on which future historians of Judaism in the age of Jesus may build.