This book asks what Shakespeare's contemporary audiences read and how their reading shaped their reception of his work.

This book asks new questions about how and why Shakespeare engages with source material, and about what should be counted as sources in Shakespeare studies. The essays demonstrate that source study remains an indispensable mode of inquiry for understanding Shakespeare, his authorship and audiences, and early modern gender, racial, and class relations, as well as for considering how new technologies have and will continue to redefine our understanding of the materials Shakespeare used to compose his plays. Although source study has been used in the past to construct a conservative view of Shakespeare and his genius, the volume argues that a rethought Shakespearean source study provides opportunities to examine models and practices of cultural exchange and memory, and to value specific cultures and difference. Informed by contemporary approaches to literature and culture, the essays revise conceptions of sources and intertextuality to include terms like "haunting," "sustainability," "microscopic sources," "contamination," "fragmentary circulation" and "cultural conservation." They maintain an awareness of the heterogeneity of cultures along lines of class, religious affiliation, and race, seeking to enhance the opportunity to register diverse ideas and frameworks imported from foreign material and distant sources. The volume not only examines print culture, but also material culture, theatrical paradigms, generic assumptions, and oral narratives. It considers how digital technologies alter how we find sources and see connections among texts. This book asserts that how critics assess and acknowledge Shakespeare’s sources remains interpretively and politically significant; source study and its legacy continues to shape the image of Shakespeare and his authorship. The collection will be valuable to those interested in the relationships between Shakespeare’s work and other texts, those seeking to understand how the legacy of source study has shaped Shakespeare as a cultural phenomenon, and those studying source study, early modern authorship, implications of digital tools in early modern studies, and early modern literary culture.

This study grows out of the intersection of two realms of scholarly investigation - the emerging public sphere in early modern England and the history of the book. Shakespeare's Reading Audiences examines the ways in which different communities - humanist, legal, religious and political - would have interpreted Shakespeare's plays and poems, whether printed or performed. Cyndia Susan Clegg begins by analysing elite reading clusters associated with the Court, the universities, and the Inns of Court and how their interpretation of Shakespeare's Sonnets and Henry V arose from their reading of Italian humanists. She concludes by examining how widely held public knowledge about English history both affected Richard II's reception and how such knowledge was appropriated by the State. She also considers The Merry Wives of Windsor, Henry V, and Othello from the point of view of audience members conversant in popular English legal writing and Macbeth from the perspective of popular English Calvinism.

This book provides a bridge between Shakespeare Studies and classical social theory, opening up readings of Shakespeare to a new audience outside of literary studies and the humanities. Shakespeare has long been known as a 'great thinker' and this book reads his plays through the lens of an anthropologist, revealing new connections between Shakespeare's plays and the lives we now lead. Close readings of a selection of frequently studied plays - Hamlet, The Winter's Tale, Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream, Julius Caesar and King Lear - engage with the plays in detail while connecting them with some of the biggest questions we all ask ourselves, about love, friendship, ritual, language, human interactions and the world around us. The plays are examined through various social theories including performance theory, cognitive theory, semiotics, exchange theory and structuralism. The book concludes with a consideration of how "the new astronomy" of his day and developments in optics changed the very idea of "perspective," and shaped Shakespeare's approach to embedding social theory in his dramatic texts. This accessible and engaging book will appeal to those approaching Shakespeare from outside literary studies, but will also be valuable to literature students approaching Shakespeare for the first time, or looking for a new angle on the plays.

Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.

A missing diamond, a mysterious neighbor, a link to Shakespeare—can Hero uncover the connections?

This transhistorical, international and interdisciplinary work will be of interest to students, theater professionals and Shakespeare scholars.