In Shakespeare's Medieval Craft, Kurt A. Schreyer explores the relationship between Shakespeare’s plays and a tradition of late medieval English biblical drama known as mystery plays. Scholars of English theater have long debated Shakespeare’s connection to the mystery play tradition, but Schreyer provides new perspective on the subject by focusing on the Chester Banns, a sixteenth-century proclamation announcing the annual performance of that city’s cycle of mystery plays. Through close study of the Banns, Schreyer demonstrates the central importance of medieval stage objects—as vital and direct agents and not merely as precursors—to the Shakespearean stage.As Schreyer shows, the Chester Banns serve as a paradigm for how Shakespeare’s theater might have reflected on and incorporated the mystery play tradition, yet distinguished itself from it. For instance, he demonstrates that certain material features of Shakespeare’s stage—including the ass’s head of A Midsummer Night’s Dream, the theatrical space of Purgatory in Hamlet, and the knocking at the gate in the Porter scene of Macbeth—were in fact remnants of the earlier mysteries transformed to meet the exigencies of the commercial London playhouses. Schreyer argues that the ongoing agency of supposedly superseded theatrical objects and practices reveal how the mystery plays shaped dramatic production long after their demise. At the same time, these medieval traditions help to reposition Shakespeare as more than a writer of plays; he was a play-wright, a dramatic artisan who forged new theatrical works by fitting poetry to the material remnants of an older dramatic tradition.

Helen Cooper's inaugural lecture traces the influence of medieval literature on the Renaissance, particularly in Shakespeare's work.

A new account of medieval and Renaissance clown traditions reveals the true extent of their cultural influence.

Helen Cooper's unique study examines how continuations of medieval culture into the early modern period, forged Shakespeare's development as a dramatist and poet. Medieval culture pervaded his life and work, from his childhood, spent within reach of the last performances of the Coventry Corpus Christi plays, to his dramatisation of Chaucer in The Two Noble Kinsmen three years before his death. The world he lived in was still largely a medieval one, in its topography and its institutions. The language he spoke had been forged over the centuries since the Norman Conquest. The genres in which he wrote, not least historical tragedy, love-comedy and romance, were medieval inventions. A high proportion of his plays have medieval origins and he kept returning to Chaucer, acknowledged as the greatest poet in the English language. Above all, he grew up with an English tradition of drama developed during the Middle Ages that assumed that it was possible to stage anything - all time, all space. Shakespeare and the Medieval World provides a panoramic overview that opens up new vistas within his work and uncovers the richness of his inheritance.

Every generation reinvents Shakespeare for its own needs, imagining through its particular choices and emphases the Shakespeare that it values. The man himself was deeply involved in his own kind of historical reimagining. This collection of essays examines the playwright's medieval sources and inspiration, and how they shaped his works. With a foreword by Michael Almereyda (director of the Hamlet starring Ethan Hawke) and dramaturge Dakin Matthews, these thirteen essays analyze the ways in which our modern understanding of medieval life has been influenced by our appreciation of Shakespeare's plays.

Deconstructionist critics have argued that literary works contain conflicting or contradictory meanings, thus creating an aporia, or impasse, that prevents readers from interpreting the work. Here, however, Murray Roston offers detailed and essentially new analyses of works by Shakespeare, Spenser, Jonson, and Donne, arguing that the seemingly contradictory presence of traditional and subversive elements in their major works actually creates the source of much of their literary achievement. Chapters explore The Merchant of Venice, Hamlet, Faerie Queene, Volpone, and the Meditations of John Donne, highlighting the creative tension between centripetal and centrifugal factors (borrowing Bakhtin's terms). As Roston demonstrates, this tension exists in a variety of genres, including poetry, epic and drama, and even in religious prose which, he acknowledges, might be thought to be exempt from such inner conflict because of its doctrinal and theological focus. The tension between tradition and subversion, both linguistic and cultural, then, can be seen to produce not aporia in any negative sense, but a positive complexity of response from the audience, animating and profoundly enriching each work. In The Merchant of Venice, for example, Shakespeare merges the previously despised figure of the merchant with a Christ-like figure, brilliantly reasserting the Christian condemnation of profiteering while simultaneously advocating its seeming opposite, a validation of the burgeoning mercantile activity of the Renaissance. Tradition and Subversion in Renaissance Literary Studies is a thoughtful study, rich in both historical scholarship and in its survey of modern criticism. Even those who are quite familiar with the texts discussed here will find Roston's focus on the tension between maintaining the expectations of the culture and pulling toward new ideas an illuminating way to freshly consider these literary works.

Internationally hailed upon its original publication Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater was revised and updated for this English translation.