Examines the shape and shaping of sexual ideas and related scientific practices and cultural representations in parts of Europe, Asia, the Middle East, and South America between the late 19th century and the years leading up to World War II, offering insights on the intersections between sexuality and modernity in a range of disciplinary, cultural, and (trans)national contexts.

When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.

"With Heinrich Kaan's book we have then what could be called the date of birth, or in any case the date of the emergence, of sexuality and sexual aberrations in the psychiatric field." Michel Foucault, Abnormal: Lectures at the Collège de France, 1974–1975. Heinrich Kaan's fascinating work—part medical treatise, part sexual taxonomy, part activist statement, and part anti-onanist tract—takes us back to the origins of sexology. He links the sexual instinct to the imagination for the first time, creating what Foucault called "a unified field of sexual abnormality." Kaan's taxonomy consists of six sexual aberrations: masturbation, pederasty, lesbian love, necrophilia, bestiality, and the violation of statues. Kaan not only inaugurated the field of sexology, but played a significant role in the regimes of knowledge production and discipline about psychiatric and sexual subjects. As Benjamin Kahan argues in his Introduction, Kaan's text crucially enables us to see how homosexuality replaced masturbation as the central concern of Euro-American sexual regulation. Kaan's work (translated into English for the first time here) opens a new window onto the history of sexuality and the history of sexology and reconfigures our understanding of Richard von Krafft-Ebing's book of the same name, published some forty years later.

The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars chart the multilingual rise of the modern sexual sciences in the nineteenth and twentieth centuries, how translators, writers, and readers respond to sexual modernities and to what extent the keywords of queer social movements travel across borders. The handbook draws from fields as diverse as translation studies, critical multilingualism studies, comparative literature, European studies, Slavic studies, Middle Eastern studies, Latin American studies, and East Asian studies. This pioneering handbook maps out an emerging brand of women’s, gender, and sexuality studies that approaches sexualities as translational formations. Divided into two parts, the handbook covers: - Theoretical chapters on the interdisciplinary dialogue between translation studies and queer studies - Empirical studies of both canonic and minor scientific, religious, literary, philosophical, and political texts about sex and sexuality in translation across a variety of world languages. With 20 chapters written by leading academics from around the world, The Routledge Handbook of Translation and Sexuality will serve as an important reference for students and scholars in the fields of translation studies, applied linguistics, modern languages, and women’s, gender, and sexuality studies.

Is love “blind” when it comes to gender? For women, it just might be. This unsettling and original book offers a radical new understanding of the context-dependent nature of female sexuality. Lisa M. Diamond argues that for some women, love and desire are not rigidly heterosexual or homosexual but fluid, changing as women move through the stages of life, various social groups, and, most important, different love relationships.This perspective clashes with traditional views of sexual orientation as a stable and fixed trait. But that view is based on research conducted almost entirely on men. Diamond is the first to study a large group of women over time. She has tracked one hundred women for more than ten years as they have emerged from adolescence into adulthood. She summarizes their experiences and reviews research ranging from the psychology of love to the biology of sex differences. Sexual Fluidity offers moving first-person accounts of women falling in and out of love with men or women at different times in their lives. For some, gender becomes irrelevant: “I fall in love with the person, not the gender,” say some respondents.Sexual Fluidity offers a new understanding of women’s sexuality—and of the central importance of love.

Introduction : women and sexology : knowledge, possibilities, and problematic legacies -- The emergence of sexology in early twentieth century Germany -- As natural as eating, drinking, and sleeping : redefining the female sex -- Challenging the limits of sex : envisioning new gendered subjectivities and sexualities -- Troubling normal, taking on patriarchy : criticizing male (hetero)sexuality -- The erotics of racial regeneration : eugenics, maternity, and sexual -- New social and moral values will have to prevail : negotiating crisis and opportunity in the First World War -- Fluid gender, rigid sexuality : constrained potential in the post-war period

Sex has no history, but sexual science does. Starting in the late nineteenth century, scholars and activists all over the world suddenly began to insist that understandings of sex be based on science. As Japanese and Indian sexologists influenced their German, British and American counterparts, and vice versa, sexuality, modernity, and imaginings of exotified “Others” became intimately linked. The first anthology to provide a worldwide perspective on the birth and development of the field, A Global History of Sexual Science contends that actors outside of Europe—in Asia, Latin America, and Africa—became important interlocutors in debates on prostitution, birth control or transvestitism. Ideas circulated through intellectual exchange, travel, and internationally produced and disseminated publications. Twenty scholars tackle specific issues, including the female orgasm and the criminalization of male homosexuality, to demonstrate how concepts and ideas introduced by sexual scientists gained currency throughout the modern world.