Selected Technical Translations
Title | Selected Technical Translations PDF eBook |
Author | U.S. Atomic Energy Commission |
Publisher | |
Pages | 36 |
Release | 1962 |
Genre | Science |
ISBN |
Technical Translation
Title | Technical Translation PDF eBook |
Author | Jody Byrne |
Publisher | Springer Science & Business Media |
Pages | 290 |
Release | 2006-06-23 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1402046537 |
This introduction to technical translation and usability draws on a broad range of research and makes the topic both accessible and applicable to those involved in the practice and study of translation. Readers learn how to improve and assess the quality of technical translations using cognitive psychology, usability engineering and technical communication. A practical usability study illustrates the theories, methods and benefits of usability engineering.
Selected Technical Translations
Title | Selected Technical Translations PDF eBook |
Author | U.S. Atomic Energy Commission |
Publisher | |
Pages | 0 |
Release | 1962 |
Genre | Science |
ISBN |
Scientific and Technical Translation
Title | Scientific and Technical Translation PDF eBook |
Author | Sue Ellen Wright |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 308 |
Release | 1993-01-01 |
Genre | Science |
ISBN | 9027231818 |
Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. "Style and Register" covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. "Special Applications" deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. "Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators" translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. "Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators" focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. "Translation-Oriented Terminology Activities" explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.
Selected technical translations for language learners
Title | Selected technical translations for language learners PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 127 |
Release | 1994 |
Genre | |
ISBN |
Practical Guide To Scientific And Technical Translation, A: Publishing, Style And Terminology
Title | Practical Guide To Scientific And Technical Translation, A: Publishing, Style And Terminology PDF eBook |
Author | James Brian Alexander Mitchell |
Publisher | World Scientific |
Pages | 186 |
Release | 2022-01-25 |
Genre | Education |
ISBN | 9811241570 |
Are you a non-native English speaker? Are you often confronted with manuscript rejections because of poor language impeding comprehension of your paper? A Practical Guide to Scientific and Technical Translation is your solution. In this one-stop guide, two authors with extensive experience as reviewers and translators in a vast medley of scientific fields assist you to produce professional quality documents, whether through direct authoring in a language foreign to you or translation from an existing text. The book is not intended as a text on English grammar but as a troubleshooting guide to linguistic and style errors. We will help you overcome at least the most common problems here. Technical terminology searching and choice will also be covered with examples from a number of scientific (physics, chemistry) and engineering disciplines (aviation, transport, nuclear, environment, etc.), with advice on how to choose the right term for the right job. While the emphasis is on producing documents in English (the lingua franca of modern scientific literature), general translation concepts are also discussed. Hence, this book will also be useful to translators, and scientists who need to present their work in languages other than English.
Technical Translations
Title | Technical Translations PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 722 |
Release | 1960 |
Genre | Science |
ISBN |