En el nuevo contexto de la globalización, el lenguaje se convierte en un elemento imprescindible para la comunicación, la negociación y para culminar los intercambios mercantiles; esto es, constituye un rasgo esencial para adecuarse a las normas que imperan en el funcionamiento de las actividades económicas. En el específico campo de las actividades marítimas, el inglés está reconocido como lengua franca por la Organización Marítima Internacional, y adquiere cada vez mayor importancia en el proceso de estandarización de las gestiones realizadas para el desarrollo del transporte marítimo a la luz del creciente número de intercambios internacionales de mercancías y de servicios por vía marítima y debido a la proliferación de buques con tripulaciones que hablan idiomas diferentes. Este volumen pretende proporcionar una guía útil que aporte el material adecuado y de apoyo en todas aquellas cuestiones referidas a las actividades marítimas: el puerto, el buque, las mercancías, las comunicaciones, los mecanismos operativos y los formularios básicos; integrando aquellos elementos esenciales que se refieren al funcionamiento de los operadores, agentes y gestores de dichas actividades. El Instituto Universitario de Estudios Marítimos, consciente de su labor divulgativa, investigadora y docente, ofrece un texto práctico y manejable que familiarizará al lector con la terminología inglesa propia de la operativa portuaria y marítima.

The Thirty-fourth Session of the Committee on Fisheries (COFI) was held in Rome, Italy, from 1 to 5 February 2021. This is a report of the Session reflecting the discussions which took place and containing all recommendations and decisions taken by the Committee. A synopsis of the outcome of the Session is presented in the abstract and all supplementary information is included in the appendixes.