When Schiller completed Wilhelm Tell as a "New Year's Gift for 1805" he foretold that it would cause a stir. He was right. In the midst of Great Power politics a play which drew substance from one of the fourteenth-century liberation movements proved both attractive and inflammatory. Since then the work as become immensely popular. This new English translation by William F. Mainland brings out the essential tragi-comic nature of Wilhelm Tell but also emphasizes its impressive formal unity. Schiller based his play on chronicles of the Swiss liberation movement, in which Wilhelm Tell played a major role. Since Tell's existence has never been proven, Schiller, a historian by profession, felt he had to devise a figure who would bring the uncertainties and contradictions of the various Swiss chronicles into focus. Respected for his courage and skill with a bow, for his peaceable nature and his integrity, Schiller's archer—while always ready to aid his fellows—habitually seeks solitude. In the midst of political turmoil Wilhelm Tell is the nonpolitical man of action. Keenly interested in the problematic interplay of history and legend, Schiller turned it to be dramatic advantage. He constructed his play to illustrate the greatest possible development of the character traits suggested for Tell by the chronicles. The result of Schiller's supreme achievement in historical drama.

Step into the dramatic world of "Wilhelm Tell" by Friedrich Schiller, a timeless masterpiece of German literature that celebrates the spirit of freedom, courage, and resistance against tyranny. Prepare to be swept away by Schiller's stirring verse and compelling characters as they navigate the tumultuous events of Swiss history. Join Schiller as he brings to life the legendary figure of Wilhelm Tell, a Swiss patriot whose defiance of oppression sparks a revolution against the oppressive rule of the Habsburgs. Through Schiller's powerful prose and vivid imagery, readers are transported to a world of political intrigue, heroic deeds, and the indomitable spirit of the Swiss people. Themes of liberty, justice, and the quest for self-determination permeate "Wilhelm Tell," offering readers a stirring exploration of the struggle for freedom and the sacrifices made in its pursuit. Schiller's evocative portrayal of Tell's bravery and resilience inspires readers to stand up for their beliefs and fight against injustice. Characterized by its richly drawn characters and stirring speeches, "Wilhelm Tell" captivates readers with its blend of historical drama and timeless themes. Schiller's keen insight into the human condition and his mastery of language make this play a towering achievement of German literature. Since its publication, "Wilhelm Tell" has been hailed as a masterpiece of dramatic literature, earning praise for its powerful themes and unforgettable characters. Schiller's exploration of the struggle for freedom continues to resonate with audiences today, inspiring readers to embrace the values of courage, integrity, and resilience. As you delve into the pages of "Wilhelm Tell," you'll find yourself drawn into a world of heroism, sacrifice, and the eternal quest for liberty. Schiller's timeless play is a reminder of the enduring power of the human spirit to overcome oppression and shape the course of history. Don't miss your chance to experience the epic drama of "Wilhelm Tell" by Friedrich Schiller. Let this timeless masterpiece transport you to a world of bravery and defiance, where the spirit of freedom burns bright in the hearts of men. Grab your copy now and immerse yourself in the stirring tale of Wilhelm Tell.

Friedrich Schiller is not merely one of Germany's foremost poets. He is also one of the major German contributors to world literature. The undying words he gave to characters such as Marquis Posa in Don Carlos and Wilhelm Tell in the eponymous drama continue to underscore the need for human freedom. Schiller cultivated hope in the actualization of moral knowledge through aesthetic education and critical reflection, leading to his ideal of a more humane humanity. At the same time, he was fully cognizant of the problems that attend various forms of idealism. Yet for Schiller, ultimately, love remains the gravitational center of the universe and of human existence, and beyond life and death joy prevails. This collection of cutting-edge essays by some of the world's leading Schiller experts constitutes a milestone in scholarship. It includes in-depth discussions of the writer's major dramatic and poetic works, his essays on aesthetics, and his activities as historian, anthropologist, and physiologist, as well as of his relation to the ancients and of Schiller reception in 20th-century Germany. Contributors: Steven D. Martinson, Walter Hinderer, David Pugh, Otto Dann, Werner von Stransky-Stranka-Greifenfels, J. M. van der Laan, Rolf-Peter Janz, Lesley Sharpe, Norbert Oellers, Dieter Borchmeyer, Karl S. Guthke, Wulf Koepke. Steven D. Martinson is Professor of German at the University of Arizona.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

This is the first comprehensive study of Jose Rizal's 1886 Tagalog translation of Friedrich Schiller's last and most famous play, Wilhelm Tell (1804). It introduces new computer-aided methods and techniques of discursive and textual analysis to the broad field of translation analysis and attempts to answer how Schiller's play, described as the "Agit-prop play of German Idealism," could have been translated into a language so distant from its original socioeconomic context and so alien from the distinctively German intellectual culture that had produced it. In addition to its methodological contributions, this study is of interest insofar as it may give insight into some of the ideological dynamics constitutive of nineteenth-century nationalism in the Philippines, the implications of which may extend up to the present day.