According to Vālmīki’s Sanskrit Rāmāyaṇa (early centuries CE), Śambūka was practicing severe acts of austerity to enter heaven. In engaging in these acts as a Śūdra, Śambūka was in violation of class- and caste-based societal norms prescribed exclusively by the ruling and religious elite. Rāma, the hero of the Rāmāyaṇa epic, is dispatched to kill Śambūka, whose transgression is said to be the cause of a young Brahmin’s death. The gods rejoice upon the Śūdra’s death and restore the life of the Brahmin. Subsequent Rāmāyaṇa poets almost instantly recognized this incident as a blemish on Rāma’s character and they began problematizing this earliest version of the story. They adjusted and updated the story to suit the expectations of their audiences. The works surveyed in this study include numerous works originating in Hindu, Jain, Dalit and non-Brahmin communities while spanning the period from Śambūka’s first appearance in the Vālmīki Rāmāyaṇa through to the present day. The book follows the Śambūka episode chronologically across its entire history—approximately two millennia—to illuminate the social, religious, legal, and artistic connections that span the entire range of the Rāmāyaṇa’s influence and its place throughout various phases of Indian history and social revolution.

The Ramayana, one of the two pre-eminent Hindu epics, has played a foundational role in many aspects of India's arts and social norms. For centuries, people learned this narrative by watching, listening, and participating in enactments of it. Although the Ramayana's first extant telling in Sanskrit dates back to ancient times, the story has continued to be retold and rethought through the centuries in many of India's regional languages, such as Hindi, Tamil, and Bengali. The narrative has provided the basis for enactments of its episodes in recitation, musical renditions, dance, and avant-garde performances. This volume introduces non-specialists to the Ramayana's major themes and complexities, as well as to the highly nuanced terms in Indian languages used to represent theater and performance. Two introductions orient readers to the history of Ramayana texts by Tulsidas, Valmiki, Kamban, Sankaradeva, and others, as well as to the dramaturgy and aesthetics of their enactments. The contributed essays provide context-specific analyses of diverse Ramayana performance traditions and the narratives from which they draw. The essays are clustered around the shared themes of the politics of caste and gender; the representation of the anti-hero; contemporary re-interpretations of traditional narratives; and the presence of Ramayana discourse in daily life.

"Performing the Ramayana Tradition: Enactments, Interpretations, and Arguments, edited by Ramayana scholar Paula Richman and Rustom Bharucha, scholar of Theater and Performance Studies, examines diverse retellings of the Ramayana narrative as interpreted and embodied through a spectrum of performances. Unlike previous publications, this book is neither a monograph on a single performance tradition nor a general overview of Indian theatre. Instead, it provides context-specific analyses of selected case studies that explore contemporary enactments of performance traditions and the narratives from which they draw: Kutiyattam, Nangyarkuttu and Kathakali from Kerala; Kattaikkuttu and a "mythological" drama from Tamilnadu; Talamaddale from Karnataka; avant-garde performances from Puducherry and New Delhi; a modern dance-drama from West Bengal; the monastic tradition of Sattriya from Assam; anti-caste plays from North India; and the Ramnagar Ramlila. Apart from the editors' two introductions, which orient readers to the history of Ramayana narratives by Tulsidas, Valmiki, Kamban, Sankaradeva, and others, as well as the performance vocabulary of their enactments, the volume includes many voices, including those of directors, performers, scholars, connoisseurs, and the scholar-abbot of a monastery. It also contains two full scripts of plays, photographs of productions, interviews, conversations, and a glossary of Indian terms. Each essay in the volume, written by an expert in the field, is linked to several others, clustered around shared themes: the politics of caste and gender, the representation of the anti-hero, contemporary re-interpretations of traditional narratives, and the presence of Ramayana discourse in everyday life"--

A wide-ranging examination of the many different versions of India's greatest epic, the Ramayana, focusing on versions that subvert the dominant readings of the work.

14 leading 'Ramayana' scholars examine the epic in its myriad contexts throughout South and Southeast Asia. They explore the role the narrative plays in societies as varied as India Indonesia, Thailand and Cambodia. The essays also expand the understanding of the 'text' to include non-verbal renditions of the epic.