The number of Hispanics living in Oregon has burgeoned over the past several decades. The number of Spanish-speaking churches in the state has also grown exponentially. However, most non-Hispanic Oregonians know very little about the Hispanic population. This lack of knowledge about Latinos, and about Hispanic ministries specifically, is found among academics and Anglo Protestants alike. This book is the result of my desire to provide information that will serve as a bridge between Spanish-speaking and English-speaking churches and facilitate understanding between groups in the broader population, and provide a well-documented study for the academy.

Cuando crei y recibi a Cristo, como mi Salvador y Senor, no tenia una comprension clara de como leer la Biblia, o de donde empezar a leerla. Asi que basandome en lo que habia aprendido en este mundo, en la escuela, por ejemplo, empece a leer la Biblia desde el principio, desde el libro del Genesis. Despues de todo, eso es lo que aprendi en la escuela, un libro se empieza a leer desde el principio. Las historias del Antiguo Testamento me fascinaban, eran mejores y mas emocionantes para mi que las ensenanzas y mandamientos de Jesus en el Nuevo Testamento. Lo que no entendia, y lo que no me ensenaron, fue que yo habia creido y recibido a Jesucristo como mi Salvador y Senor. Que ahora era su seguidor, su discipulo, su siervo. Y como su siervo, yo tenia que empezar a leer del Nuevo Testamento primero, para empezar a aprender las ensenanzas, instrucciones y mandamientos de mi Senor, lo que el queria que ahora yo hiciera, y asi, empezar a ser obediente a su palabra. No sabia que tambien era un mandamiento de nuestro Padre Celestial, que nos dice en Hechos 3, 22-23, que debemos empezar a leer del Nuevo Testamento, para poder hacer lo que Jesus ahora nos dice que hagamos. En el Nuevo Testamento, Jesus comienza a ensenarnos, sus nuevas leyes, y lo diferente de las antiguas, las que todavia debemos obedecer y hacer, y las que ya no hacemos. Por ejemplo, la ley del ojo por ojo, o diente por diente, y otras que estan escritas en Mateo 5, 21-47. Otras como la circuncision, el dia septimo, sobre los sacrificios de animales, que clase de animales podemos comer ahora, y muchas mas. Tambien aprendi que otra razon por la que empezamos a leer del Nuevo Testamento, es para podamos entender lo que realmente Dios requiere de nosotros, para convertirnos en verdaderos cristianos, o en unos verdaderos seguidores de Cristo. Para crecer espiritualmente, para desarrollar una relacion intima con Dios, y para estar completamente equipado para servirle. Tambien aprendi que a diferencia del Antiguo Testamento, Dios nos ha dado a cada uno de nosotros, los que ahora seguimos a su hijo Jesus, su Espiritu Santo, para ayudarnos y guiarnos en cada paso de nuestra vida espiritual con Cristo. Y asi poder vivir la vida santa que el ahora quiere que vivamos hasta el final, o hasta que Jesus vuelva.