TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Literary Nonfiction. Art. BABY SPEAKS SALISH is a one-of-a-kind manual created by a mother seeking to learn and share more Okanagan Salish language with her daughter than she herself was exposed to as an infant or toddler. Created for caregivers and the language curious, this book provides simple examples on how to integrate more Salish words into adult and child interactions.

On September 4, 1805, in the upper Bitterroot Valley of what is now western Montana, more than four hundred Salish people were encamped, pasturing horses, preparing for the fall bison hunt, and harvesting chokecherries as they had done for countless generations. As the Lewis and Clark Expedition ventured into the territory of a sovereign Native nation, the Salish met the strangers with hospitality and vital provisions while receiving comparatively little in return. ø For the first time, a Native American community offers an in-depth examination of the events and historical significance of its encounter with the Lewis and Clark Expedition. The Salish People and the Lewis and Clark Expedition is a startling departure from previous accounts of the Lewis and Clark Expedition. Rather than looking at Indian people within the context of the expedition, it examines the expedition within the context of tribal history. The arrival of non-Indians is therefore framed not as the beginning of the history of Montana or the West but as only a recent chapter in a far longer Native history. The result is a new understanding of the expedition and its place in the wider context of the history of Indian-white relations. ø Based on three decades of research and oral histories, this book presents tribal elders recounting the Salish encounter with Lewis and Clark. Richly illustrated, The Salish People and the Lewis and Clark Expedition not only sheds new light on the meaning of the expedition but also illuminates the people who greeted Lewis and Clark and, despite much of what followed, thrive in their homeland today.

The stories and legends of the Lushootseed-speaking people of Puget Sound represent an important part of the oral tradition by which one generation hands down beliefs, values, and customs to another. Vi Hilbert grew up when many of the old social patterns survived and everyone spoke the ancestral language. Haboo, Hilbert’s collection of thirty-three stories, features tales mostly set in the Myth Age, before the world transformed. Animals, plants, trees, and even rocks had human attributes. Prominent characters like Wolf, Salmon, and Changer and tricksters like Mink, Raven, and Coyote populate humorous, earthy stories that reflect foibles of human nature, convey serious moral instruction, and comically detail the unfortunate, even disastrous consequences of breaking taboos. Beautifully redesigned and with a new foreword by Jill La Pointe, Haboo offers a vivid and invaluable resource for linguists, anthropologists, folklorists, future generations of Lushootseed-speaking people, and others interested in Native languages and cultures.