This new dictionary not only presents the known vocabulary of Anglo-India, but also provides the sources, etymologies, and usages of the words of the past 350 years. With an extensive historical introduction and register of references, this complete source offers a lively and scholarly history of previous lexicographical work in this area as well as a socio-linguistic analysis of the growth of Anglo-Indian words and their use in the literature of India.

The contributions of this volume offer both a diachronic and synchronic approach to aspects relating to different areas of colonial life as for example colonial place-naming in a comparative perspective. They comprise topics of diverse interests within the field of language and colonialism and represent the linguistic fields of sociolinguistics, onomastics, historical linguistics, language contact, obsolescence convergence and divergence, (colonial) discourse, lexicography and creolistics.

A history of the English language traces its evolution from a Germanic dialect around 500 A.D. to its modern form, noting the influence of such groups and individuals as early Anglo-Saxon tribes, Alfred the Great, and William Shakespeare.

By the time of Queen Victoria's death Cawnpore was a great industrial city, the 'Manchester of the East'. Yet only fifty years earlier the devastation of the Indian Mutiny had swept away both its pioneering families and their achievements. This second volume of Zoe Yalland's history traces the rapid development of the city in the latter part of the nineteenth century, concentrating on its non-official inhabitants. The author draws on previously unpublished letters, diaries and industrial records to create an understanding of the hardships and triumphs that went into the creation of the towering mill chimneys of Cawnpore.

Aimee Mayne was born into a life of apparent privilege and opportunity. However, as a woman born in 1872 and living through the first half of the twentieth century, these opportunities were severely limited by law, culture and tradition. This story is of a woman of the British upper-middle-class, whose life was full of colour – of living in India; of family relationships; of travel; of the Blitz. She kept diaries, and wrote an intimate memoir. This book explores her emotional conflicts, with a revealing analysis that includes revelations about a woman brought up in the late-Victorian period, encompassing her sex-life and the turmoil of an unhappy marriage. It is a study of a life that identifies how an upper-middle-class upbringing that included an attempted tertiary education, at a time when this was unheard of for most women, induced her into a marriage and life-style that was the antithesis of her early aspirations. Her life was to engender a sense of grievance that embittered relations with her family. While she took advantage of her travels to undertake a successful lecturing career, personal fulfilment was only to be found at the end of her life during the London Blitz in World War Two.

A Dictionary of Varieties of English presents a comprehensive listing of the distinctive dialects and forms of English spoken throughout the contemporary world. Provides an invaluable introduction and guide to current research trends in the field Includes definitions both for the varieties of English and regions they feature, and for terms and concepts derived from a linguistic analysis of these varieties Explores important research issues including the transportation of dialects of English, the rise of ‘New Englishes’, sociolinguistic investigations of various English-speaking locales, and the study of language contact and change. Reflects our increased awareness of global forms of English, and the advances made in the study of varieties of the language in recent decades Creates an invaluable, informative resource for students and scholars alike, spanning the rich and diverse linguistic varieties of the most widely accepted language of international communication

The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics