This book explores previously unexamined overlaps between the poetic imagination and the medical mind. It shows how appreciation of poetry can help us to engage with medicine in more intense ways based on ‘de-familiarising’ old habits and bringing poetic forms of ‘close reading’ to the clinic. Bleakley and Neilson carry out an extensive critical examination of the well-established practices of narrative medicine to show that non-narrative, lyrical poetry does different kind of work, previously unexamined, such as place eclipsing time. They articulate a groundbreaking ‘lyrical medicine’ that promotes aesthetic, ethical and political practices as well as noting the often-concealed metaphor cache of biomedicine. Demonstrating that ambiguity is a key resource in both poetry and medicine, the authors anatomise poetic and medical practices as forms of extended and situated cognition, grounded in close readings of singular contexts. They illustrate structural correspondences between poetic diction and clinical thinking, such as use of sound and metaphor. This provocative examination of the meaningful overlap between poetic and clinical work is an essential read for researchers and practitioners interested in extending the reach of medical and health humanities, narrative medicine, medical education and English literature.

The Routledge Handbook of Medicine and Poetry draws on an international selection of authors to ask what the cultures of poetry and medicine may gain from reciprocal critical engagement. The volume celebrates interdisciplinary inquiry, critique, and creative expansion with an emphasis upon amplifying provocative and marginalized voices. This carefully curated collection offers both historical context and future thinking from clinicians, poets, artists, humanities scholars, social scientists, and bio-scientists who collectively inquire into the nature of relationships between medicine and poetry. Importantly, these can be both productive and unproductive. How, for example, do poet-doctors reconcile the outwardly antithetical approaches of bio-scientific medicine and poetry in their daily work, where typically the former draws on technical language and associated thinking and the latter on metaphors? How does non-narrative lyrical poetry engage with narrative-based medicine? How do poets writing about medicine identify as patients? Central to the volume is the critical investigation of the consequences of varieties of medical pedagogy for clinical practice. Presenting a vision of how poetic thinking might form a medical ontology this thought-provoking book affords an essential resource for scholars and practitioners from across medicine, health and social care, medical education, the medical and health humanities, and literary studies.

Powerful and exciting, Poetic Medicine illustrates the unique role that poem-making can have in addressing the situations that lead us to renewal in our lives. John Fox's book is designed for readers wanting to tap their creative energy in order to make a difference in the world, including educators, therapists, parents and their children, writers, couples, and the infirm. As the author demonstrates, we all possess the ability to write. This gift enables us to access unlimited spiritual resources that restore our genuine voices and meaning in our lives, while healing and creatively satisfying us. Discussed are numerous stories of people from the author's workshops who exemplify how poetry has aided them I becoming more whole. Parents understand how to use poetry to foster their relationships with their children, recognizing magical bonds that they never knew existed; persons who are ill learn how to come to terms with their diseases; and those who feel helpless in the surrounding world discover the freedom to act and affect real change. With the poetic tools, instruction, and accounts the author supplies in Poetic Medicine, readers can start now to make their own poems while addressing, acknowledging, accepting, and taking charge of their lives.

The Routledge Handbook of Medicine and Poetry draws on an international selection of authors to ask what the cultures of poetry and medicine may gain from reciprocal critical engagement. The volume celebrates interdisciplinary inquiry, critique, and creative expansion with an emphasis upon amplifying provocative and marginalized voices.

This authoritative new handbook offers a comprehensive and cutting-edge overview of the state of the medical humanities globally, showing how clinically oriented medical humanities, the critical study of medicine as a global historical and cultural phenomenon, and medicine as a force for cultural change can inform each other. Composed of eight parts, the Routledge Handbook of the Medical Humanities looks at the medical humanities as: a network and system therapeutic provocation forms of resistance a way of reconceptualising the medical curriculum concerned with performance and narrative mediated by artists as diagnosticians of culture through public engagement. This book describes how the medical humanities can be used in and out of clinical settings, acting as a point of resistance, redistributing medicine’s capital amongst its stakeholders, embracing the complexity of medical instances, shaping medical education, promoting interdisciplinary understandings and recognising an identity for the medical humanities as a network effect. This book is an essential read for all students, scholars and practitioners with an interest in the medical humanities.

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.

As Shane Neilson writes in Margin of Interest, ‘Maritime poetry is the sum of what’s come before, a unique history, and yes, a unique place.’ In Margin of Interest Neilson examines representation, identity, power, and the politics of literary history, from the creative traditions of the Mi’kmaq to the work of young poets today. He pays due homage to iconic Maritime writers (Milton Acorn, Alden Nowlan, George Elliott Clarke), shines a critical spotlight on lesser-known masters from the region (Travis Lane, Wayne Clifford) and provides a glimpse inside the ‘diverse ecosystem’ of poets under 40 writing in or about the Maritimes (Rebecca Thomas, Lucas Crawford, El Jones). He also combats the prejudices so often applied to writers from Atlantic Canada—stigma associated with mental illness, rigid gendering, vernacular language and even poetic form—and advocates for a long-overdue reappropriation of the regionalist stance, as well as a proper recognition of the region’s writers and their contribution to the Canadian literary landscape. For as Neilson wisely asks, ‘What’s the matter with taking pride in any kind of regional identity that we articulate?’