The Mediterranean space, defined by a major sea, a large number of littoral countries and to some extent their hinterlands, is at the same time an interface between Europe, Africa and Asia. This brings complex challenges in terms of achieving peace and stability. Recently it has received intense international attention through the internal destructiveness and spill-over from conflicts, primarily those waged in Libya, Syria and, more remotely, Iraq. This Handbook provides an overview of the political processes that shape the Mediterranean region in the contemporary context. It explores the issues of crucial importance to Mediterranean dynamics through a series of analytical sections that guide the reader towards a comprehensive understanding of the main regional interactions and trends. The Handbook explores: the complex historical formation of the contemporary Mediterranean geopolitical perspectives issues around peace and conflict the political economy of the region the role of non-state actors and social movements societal and cultural trends. The wide range of contributions from many of the leading academic experts on the region offers not only insights into the debates and processes that structure each theme, but also key pointers for a more general understanding of how distinct political, economic, social and cultural dynamics interact across the region. It will therefore be a key resource for policy-makers and students and scholars of Mediterranean politics and international relations.

Drawing on various perspectives and analysis, the Handbook problematizes Middle East politics through an interdisciplinary prism, seeking a melioristic account of the field. Thematically organized, the chapters address political, social, and historical questions by showcasing both theoretical and empirical insights, all of which are represented in a style that ease readers into sophisticated induction in the Middle East. It positions the didactic at the centre of inquiry. Contributions by forty-four scholars, both veterans and newcomers, rethink knowledge frames, conceptual categories, and fieldwork praxis. Substantive themes include secularity and religion, gender, democracy, authoritarianism, and new "borderline" politics of the Middle East. Like any field of knowledge, the Middle East is constituted by texts, authors, and readers, but also by the cultural, spatial, and temporal contexts within which diverse intellectual inflections help construct (write–speak) academic meaning, knowing, and practice. By denaturalizing notions of singularity of authorship or scholarship, the Handbook plants a dialogic interplay animated by multi-vocality, multi-modality, and multi-disciplinarity. Targeting graduate students and young scholars of political and social sciences, the Handbook is significant for understanding how the Middle East is written and re-written, read and re-read (epistemology, methodology), and for how it comes to exist (ontology).

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

EU–Middle East relations are multifaceted, varied and complex, shaped by historical, political, economic, migratory, social and cultural dynamics. Covering these relations from a broad perspective that captures continuities, ruptures and entanglements, this handbook provides a clearer understanding of trends, thus contributing to a range of different turns in international relations. The interdisciplinary and diverse assessments through which readers may grasp a more nuanced comprehension of the intricate entanglements in EU–Middle East relations are carefully provided in these pages by leading experts in the various (sub)fields, including academics, think-tankers, as well as policymakers. The volume offers original reflections on historical constructions; theoretical approaches; multilateralism and geopolitical perspectives; contemporary issues; peace, security and conflict; and development, economics, trade and society. This handbook provides an entry point for an informed exploration of the multiple themes, actors, structures, policies and processes that mould EU–Middle East relations. It is designed for policymakers, academics and students of all levels interested in politics, international and global studies, contemporary history, regionalism and area studies.

This is the first comprehensive analysis of the Union for the Mediterranean (UfM), launched in 2008 amid great controversy within the European Union. Affected from the start by negative fallout from the failure of Middle East peace initiatives, its inadequacies have been underlined by the popular movement for regime change in the Arab world. Leading experts provide here the first integrated analysis of the significance and shortcomings of the UfM. Beginning with critical questioning of the motives and institutional logics informing this venture, the collection proceeds to analyse its key actors, as well as major policy dossiers such as energy and development. The book explains how and why an initiative aiming to depoliticize Euro-Mediterranean relations in fact proved wide open to political discord, bringing huge disruption to UfM activity. While some aspects are found to have merit, the volume is critical of the way in which EU Mediterranean policy became driven by a narrow range of national interests, lost sight of the political objectives of the preceding Barcelona Process and became overwhelmingly bilateral in approach, at the expense of more ambitious region-building efforts. It concludes by highlighting the need to reform the EU Mediterranean policy framework in the light of the Arab uprisings of 2011. This book was published as a special issue of Mediterranean Politics.