Translations is a personal history written at the intersection of colonial anthropology, creative practice and migrant ethnography. Renowned postcolonial scholar, public artist and radio maker, UK-born Paul Carter documents and discusses a prodigiously varied and original trajectory of writing, sound installation and public space dramaturgy produced in Australia to present the phenomenon of contemporary migration in an entirely new light. Migrant space-time, Carter argues, is not linear, but turbulent, vortical and opportunistic. Before-and-after narratives fail to capture the work of self-becoming and serve merely to perpetuate colonialist fantasies. The ‘mirror state’ relationship between England and Australia, its structurally symmetrical histories of land theft and internal colonisation, repress the appearance of new subjects and subject relations. Reflecting on collaborations with Aboriginal artists, Carter argues for a new definition of the stranger-host relationship predicated on recognition of Aboriginal sovereignty. Carter calls the creative practice that breaks the cycle of repeated invasion ‘dirty art’. Translations is a passionately eloquent argument for reframing borders as crossing-places: framing less murderous exchange rates, symbolic literacy, creative courage and, above all, the emergence of a resilient migrant poetics will be essential.

In this perfect companion to London: The Biography, Peter Ackroyd once again delves into the hidden byways of history, describing the river's endless allure in a journey overflowing with characters, incidents, and wry observations. Thames: The Biography meanders gloriously, rather like the river itself. In short, lively chapters Ackroyd writes about connections between the Thames and such historical figures as Julius Caesar and Henry VIII, and offers memorable portraits of the ordinary men and women who depend upon the river for their livelihoods. The Thames as a source of artistic inspiration comes brilliantly to life as Ackroyd invokes Chaucer, Shakespeare, Turner, Shelley, and other writers, poets, and painters who have been enchanted by its many moods and colors.

From the instant #1 New York Times bestselling author of the “eerie and fascinating” (USA TODAY) The Thirteenth Tale comes a “swift and entrancing, profound and beautiful” (Madeline Miller, internationally bestselling author of Circe) novel about how we explain the world to ourselves, ourselves to others, and the meaning of our lives in a universe that remains impenetrably mysterious. On a dark midwinter’s night in an ancient inn on the river Thames, an extraordinary event takes place. The regulars are telling stories to while away the dark hours, when the door bursts open on a grievously wounded stranger. In his arms is the lifeless body of a small child. Hours later, the girl stirs, takes a breath and returns to life. Is it a miracle? Is it magic? Or can science provide an explanation? These questions have many answers, some of them quite dark indeed. Those who dwell on the river bank apply all their ingenuity to solving the puzzle of the girl who died and lived again, yet as the days pass the mystery only deepens. The child herself is mute and unable to answer the essential questions: Who is she? Where did she come from? And to whom does she belong? But answers proliferate nonetheless. Three families are keen to claim her. A wealthy young mother knows the girl is her kidnapped daughter, missing for two years. A farming family reeling from the discovery of their son’s secret liaison stand ready to welcome their granddaughter. The parson’s housekeeper, humble and isolated, sees in the child the image of her younger sister. But the return of a lost child is not without complications and no matter how heartbreaking the past losses, no matter how precious the child herself, this girl cannot be everyone’s. Each family has mysteries of its own, and many secrets must be revealed before the girl’s identity can be known. Once Upon a River is a glorious tapestry of a book that combines folklore and science, magic and myth. Suspenseful, romantic, and richly atmospheric, this is “a beguiling tale, full of twists and turns like the river at its heart, and just as rich and intriguing” (M.L. Stedman, #1 New York Times bestselling author of The Light Between Oceans).