With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.

Provides students with an engaging and thorough overview of the history of Spanish and its development from Latin.

Local/ Global Shakespeare and Advertising examines the local/ global and rhizomatic phenomenon of Shakespeare as advertised and Shakespeare as advertising. Starting from the importance and the awareness of advertising practices in the early modern period, the volume follows the evolution of the use of Shakespeare as a promotional catalyst up to the twenty-first century. The volume considers the pervasiveness of Shakespeare’s marketability in Anglophone and non-Anglophone cultures and its special engagement with creative and commercial industries. With its inter-and transdisciplinary perspective and its international scope, this book brings new insights into Shakespeare’s selling power, Shakespeare as the object of advertising and Shakespeare as part of the advertising vehicle, in relation to a range of crucial cultural, ideological and political issues.

‘Fascinating...I’ll never look at a rose in quite the same way again.’ Adrian Tinniswood The rose is bursting with meaning. Over the centuries it has come to represent love and sensuality, deceit, death and the mystical unknown. Today the rose enjoys unrivalled popularity across the globe, ever present at life’s seminal moments. Grown in the Middle East two thousand years ago for its pleasing scent and medicinal properties, it has become one of the most adored flowers across cultures, no longer selected by nature, but by us. The rose is well-versed at enchanting human hearts. From Shakespeare’s sonnets to Bulgaria’s Rose Valley to the thriving rose trade in Africa and the Far East, via museums, high fashion, Victorian England and Belle Epoque France, we meet an astonishing array of species and hybrids of remarkably different provenance. This is the story of a hardy, thorny flower and how, by beauty and charm, it came to seduce the world.

For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.

From Kenneth Branagh’s groundbreaking Henry V to Justin Kurzel’s haunting Macbeth, many modern filmmakers have adapted Shakespeare for the big screen. Their translations of Renaissance plays to modern cinema both highlight and comment on contemporary culture and attitudes to art, identity, and the past. A dynamic analysis of twenty-seven films adapted from Shakespeare’s works, Philippa Sheppard’s Devouring Time addresses a wide range of topics, including gender, ritual, music, setting, rhetoric, and editing. She argues that the directors’ choice to adapt these four-hundred-year-old plays is an act of nostalgia, not only for the plays themselves, but also for the period in which they were written, the association of genius that accompanies them, and the medium of theatre. Sheppard contends that millennial anxiety brought on by the social and technological revolutions of the last five decades has generated a yearning for Shakespeare because he is an icon of a literary culture that is often deemed threatened. Authoritative and accessible, Devouring Time’s investigations of filmmakers’ nostalgia for the art of the past shed light on Western concepts of gender, identity, and colonialism.