Este libro contiene Troilo y Crésida, Bien está todo lo que bien acaba, Pericles, príncipe de Tiro, Cimbelino, Medida por medida, Cuento de invierno, La tempestad, Dos nobles de la misma sangre. Edición y traducción de Andreu Jaume, editor y crítico literario El presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas «obras problemáticas» hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la dualidad de lo tragicómico, ni a su interés por las pasiones humanas -ahí donde nace el misterio de su universalidad- construye unos dramas llenos de simbolismo, fantasía y lirismo hipnótico. Romances es el cuarto volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí si incluyen Troilo y Crésida; Bien está todo lo que bien acaba; Medida por medida; Pericles, príncipe de Tiro; Cimbelino; Cuento de invierno; La tempestad y Dos nobles de la misma sangre. Esta edición, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para todos los amantes de las buenas letras.

Pericles The first of Shakespeare’s late romances moves spectacularly from one dramatic period to another as the hero, Pericles, sails off to adventure and love, and experiences what for him is a miracle. Cymbeline A favorite romantic drama, this play of a wife unjustly accused of faithlessness moves from a world of intrigue and slander to one of reconciliation and forgiveness, and contains two of Shakespeare’s most poignantly beautiful songs. The Winter's Tale From a darkly melodramatic beginning to a joyous pastoral ending, this romance of a jealous king and his long-suffering queen is superb entertainment, with revelations, plot twists, and a final compelling theatrical moment of discovery. The Tempest This tale of the exiled Duke of Milan, marooned on an enchanted island, is so richly filled with music and magic, romance and comedy, that its theme of love and reconciliation offers a splendid feast for the senses and the heart.

In Parallel Lives, the contributors observe particular Spanish and English plays from the perspective of the numerous parallels and apparent similarities in the evolution of this art form in the two countries. Illustrated.