This study examines Afro-Cuban and Afro-Brazilian women writers, as well as analysing the roles of women of African descent in Cuban and Brazilian literature. Initially, literary imagination locked women into circumscribed roles, a result of hierarchies embedded in slavery and colonialism, and sustained by hierarchical theories on race and gender.The discussion illustrates how these negative aspects have influenced the mainstream literary imagination that contrasts with the 'self-portrayals' created by women writers themselves. Even as there continues to be disadvantageous constructions, there is no doubt that a modification has occurred over time in images, representation, and articulation. It is a change directly associated with the instances when women themselves are the writers.The historiographic image of the Afro-Cuban and Afro-Brazilian woman as a written object is ideologically replaced by a vision of her as a writing subject. It is here that the vision of a creative, multifaceted, and diversified literature becomes important.

Este libro contiene Troilo y Crésida, Bien está todo lo que bien acaba, Pericles, príncipe de Tiro, Cimbelino, Medida por medida, Cuento de invierno, La tempestad, Dos nobles de la misma sangre. Edición y traducción de Andreu Jaume, editor y crítico literario El presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas «obras problemáticas» hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la dualidad de lo tragicómico, ni a su interés por las pasiones humanas -ahí donde nace el misterio de su universalidad- construye unos dramas llenos de simbolismo, fantasía y lirismo hipnótico. Romances es el cuarto volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí si incluyen Troilo y Crésida; Bien está todo lo que bien acaba; Medida por medida; Pericles, príncipe de Tiro; Cimbelino; Cuento de invierno; La tempestad y Dos nobles de la misma sangre. Esta edición, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para todos los amantes de las buenas letras.

In this wide-ranging study, José Manuel Lopes proposes a theoretical framework for analysing the role of description in prose fiction. He offers readings of texts drawn from four national literatures—French, Spanish, Portuguese, and Brazilian—testing his model across a cultural and temporal spectrum. This critical breadth also illustrates the significance of description in disparate contexts: the postmodern novel, which implicitly challenges conventional notions of foreground and background, as well as the naturalist and realist fiction of the nineteenth century. Lopes applies his model to detailed readings of Emile Zola's Une Page d'amour, Claude Simon's Histoire, Benito Pérez Galdós' La de Bringas, Cornélio Penna's A Menina Morta, and Carlos de Oliveira's Finisterra. In addition to exploring the interplay of description and narration, these readings pay particular attention to spatial descriptions, and analyse the diverse roles of description in different contexts. After subjecting each fictional text to a detailed analysis which seeks to bring out the crucial aspects that contribute towards the foregrounding of descriptive passages (e.g., mise en abyme, parody, modes of representation), and which establishes, on occasion, certain relations that literary description may entertain with the other arts, he attempts to isolate the primary functions of foregrounding descriptions. What he seeks to demonstrate is that description constitutes a major textual component necessary for the analysis and understanding of both nineteenth- and twentieth-century fictional texts.