Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

R. Aída Hernández Castillo synthesizes twenty-four years of research and activism among indigenous women's organizations in Latin America, offering a critical new contribution to the field of activist anthropology and for anyone interested in social justice.

This book is an unprecedented attempt to analyze the role of the law in the global movement for social justice. Case studies in the book are written by leading scholars from both the global South and the global North, and combine empirical research on the ground with innovative sociolegal theory to shed new light on a wide array of topics. Among the issues examined are the role of law and politics in the World Social Forum; the struggle of the anti-sweatshop movement for the protection of international labour rights; and the challenge to neoliberal globalization and liberal human rights raised by grassroots movements in India and indigenous peoples around the world. These and other cases, the editors argue, signal the emergence of a subaltern cosmopolitan law and politics that calls for new social and legal theories capable of capturing the potential and tensions of counter-hegemonic globalization.

For the first time in the republican history of Peru, the presidential transition takes place in democracy, social peace, fast economic growth and favorable world markets. In other words, there has never been a better chance to build a different Peru - a richer country, more equal and governable. There are multiple ways to achieve that goal. New reforms must stem from a widespread and participatory debate, one of a common vision conceived for and by Peruvians. This book aims at making a technical and independent contribution to such debate; it summarizes the knowledge available about the challenges to be faced by the new administration. The study does not recommend silver bullets, but suggests policy options. It is based on the analysis of the current reality and in six decades of relationships with Peru, in which the Bank has implemented more than 100 projects and prepared more than 500 technical reports covering the wide range of development topics. When necessary, the study provides lessons that the Bank has learned elsewhere. The study provides a conceptual framework to the analysis of the country's 34 economic sectors and the two historical perspectives behind them. In doing so, it offers a comprehensive reform agenda that sheds light on possible priorities and courses of action.

"Since the Mexican government escalated its war on organized crime at the end of 2006, over 150,000 Mexicans have been intentionally murdered. Countless thousands of others have been tortured; no one knows how many have disappeared. Caught between government forces and organized crime cartels, the Mexican people have suffered as atrocities and impunity reign. Based on three years of research, over 100 interviews, and previously unreleased government documents, this report finds a reasonable basis to believe that government forces and members of criminal cartels have perpetrated crimes against humanity in Mexico. The report comprehensively examines why there has been so little justice for atrocity crimes, and finds the main answers in political obstruction. Given the lack of political will to end impunity, new approaches must be taken. The report argues for a series of institutional changes, most importantly the creation of an internationalized investigative body, based inside Mexico, with powers to independently investigate and prosecute atrocity crimes."--Page 4 of cover.