This volume and its companion one "Theoretical and empirical issues in grammaticalization" offer a selection of papers from the "Third International Conference New Reflections on Grammaticalization," held in Santiago de Compostela in July 2005. From the rich programme of the conference (over 120 papers), the twelve contributions included in this volume were carefully selected to reflect the state of current research in grammaticalization and suggest possible directions for future investigations in the field. Combining theoretical discussions with the analysis of particular test cases from a wide range of languages from various language families, the selected papers focus on such central questions as the need for a broader notion of grammaticalization, the distorting effects of grammaticalization on grammar, the areal perspective in grammaticalization and the relevance of contact-induced change to grammaticalization. Other topics discussed include the development of markers of textual connectivity and the emergence of cardinal numerals and numeral systems.

This volume and its companion oneRethinking grammaticalization: New perspectives offer a selection of papers from the Third International Conference New Reflections on Grammaticalization, held at the University of Santiago de Compostela in July 2005. The overall aim of the book is to enrich our understanding of what grammaticalization entails via detailed case studies in combination with theoretical and methodological discussions. Some of the theoretical issues discussed in the sixteen articles included in the volume are the nature of grammaticalization and related processes such as anti-, re- and degrammaticalization, the relationship between grammaticalization and lexicalization, the role of frequency in grammaticalization and the interplay between information structure and grammaticalization. Other topics covered are the grammaticalization of composite predicates in English, the emergence of modal particles in German and particle clusters in Dutch and the grammaticalization of various modal auxiliaries in Spanish and in Swedish.

This textbook introduces and explains the fundamental issues, major research questions, and current approaches in the study of grammaticalization - the development of new grammatical forms from lexical items, and of further grammatical functions from existing grammatical forms. Grammaticalization has been a vibrant research field in recent years, and has proven effective in explaining a wide range of phenomena; it has even been claimed that the only true language universals are diachronic, and are related to cross-linguistic processes of grammaticalization. The chapters provide a detailed account of the major issues in the field: foundational questions such as directionality, criteria and parameters of grammaticalization, and phases and cycles; the much-debated issue of the motivations behind grammaticalization, including the role of language contact and typological influences; the advantages and disadvantages of different theoretical approaches; and the relationship between grammaticalization and process such as lexicalization, exaptation, and the development of discourse markers. Each chapter offers guidance on further reading, and concludes with study questions to encourage further discussion; there is also a glossary of key terminology in the field. Thanks to its comprehensive approach, the volume will serve as both a textbook for undergraduate and graduate students and a valuable reference work for researchers in the field.

This book offers fresh perspectives on “shared grammaticalization”, a state whereby two or more languages have the source and the target of a grammaticalization process in common. While contact-induced grammaticalization has generated great interest in recent years, far less attention has been paid to other factors that may give rise to shared grammaticalization. This book intends to put this situation right by approaching shared grammaticalization from an integrated perspective, including areal as well as genealogical and universal motivations and by searching for ways to distinguish between these factors. The volume offers a wealth of empirical facts, presented by internationally renowned specialists, on the Transeurasian languages (i.e. Japonic, Koreanic, Tungusic, Mongolic, and Turkic) — the languages in focus —as well as on various other languages. Shared Grammaticalization will appeal to scholars and advanced students concerned with linguistic reconstruction, language contact and linguistic typology, and to anyone interested in grammaticalization theory.

Grammaticalization and lexicalization have been two major issues in the study of diachronic change in the past few decades. Drawing evidence from Western languages, researchers have uncovered a number of characteristics of the process of grammaticalization and lexicalization, as well as the relationship between the two. However, the question remains whether or not those characteristics are applicable to genetically unrelated and typologically different languages, such as Chinese. The contributors of this volume attempt to answer just this question. Based on Chinese historical data from the past three thousand years, five articles in the volume investigate the development of a certain grammatical category: the definite article (M. Fang), modal verbs of volition (A. Peyraube and M. Li), the classifier class (J.Z. Xing), the repeater class (C. Zhang), and the process of lexicalization (X. Dong), while the remaining four articles are case studies of unique grammatical words which have all undergone a complicated process of grammaticalization and some involved lexicalization: the sentence particle ye (Q. Chen), the versatile directional verb lái (C. Liu), the degree adverb hen (M. Liu and C. Chang), and the giving verb gei (F. Tsao). All these studies have identified tendencies of diachronic change in Chinese and some of them have also revealed certain typological characteristics that Chinese has compared to other languages.

Grammaticalization research looks back on a rich history, but recent empirical findings, as well as new insights from cognitive science and psycholinguistics, entice researchers to reassess and review what we know about the process. This book presents a detailed study of the grammaticalization of motion verbs in the Mayan languages. The focus lies on variation in the parallel grammaticalization of motion verbs into auxiliaries and directionals. It is demonstrated that the genetically related and areally close languages do not always grammaticalize source items in the same way - both from a formal and meaning perspective. The empirical findings suggest that traditional theories on grammaticalization do not capture the complex nature of the phenomenon entirely. Therefore, a Network Approach to grammaticalization is introduced which emphasizes a 'meaning-first' account. The approach seeks to combine the conceptual with the discourse-pragmatic while being firmly grounded in cognitive and psychological facts. New insights into the grammaticalization behavior of the world's languages are offered, while well-established notions and assumptions within the grammaticalization research paradigm are reviewed and challenged.

Construction Grammar as a framework offers a new perspective on traditional historical questions in diachronic linguistics and language change: how do new constructions arise, how should competition in diachronic variation be accounted for, how do constructions fall into disuse, and how do constructions change in general, formally and/or semantically, and with what implications for the language system as a whole? This volume offers a broad introduction to the confluence of Construction Grammar and historical syntax, and also detailed case studies of various instances of syntactic change modeled within Construction Grammar. The volume demonstrates that Construction Grammar as a theory is particularly well suited for modeling historical changes in morphosyntax, and it also documents challenging new phenomena that require a theoretical account within any competing framework of syntactic change.