Early Modern Europe was teeming with impostors. Identity theft was only one form of misrepresentation: royal pretenders, envoys from imaginary lands, religious dissimulators, cross-dressers, false Gypsies - all these caused deep anxiety, leading authorities to invent increasingly sophisticated means for unmasking deception.

Early Modern Europe was teeming with impostors. Identity theft was only one form of misrepresentation: royal pretenders, envoys from imaginary lands, religious dissimulators, cross-dressers, false Gypsies - all these caused deep anxiety, leading authorities to invent increasingly sophisticated means for unmasking deception.

Early Modern Europe was teeming with impostors. Identity theft was only one form of misrepresentation: royal pretenders, envoys from imaginary lands, religious dissimulators, cross-dressers, false Gypsies - all these caused deep anxiety, leading authorities to invent increasingly sophisticated means for unmasking deception.

This volume explores practices of secrecy and surveillance in medieval and early modern England. The ten contributions by Swiss and international scholars (including Paul Strohm, Sylvia Tomasch, Karma Lochrie, and Richard Wilson) address in particular the intersections of secrecy and surveillance with gender and identity, public and private spheres, religious practices, and power structures. Covering a wide range of English literary texts from Old English riddles to medieval romances, the Book of Margery Kempe, and the plays and poems of Shakespeare, these essays seek to contribute to our understanding of the practices of secrecy, exclusion, and disclosure as well as to the much-needed historicisation of Surveillance Studies called for in the opening article by Sylvia Tomasch. ---

The curious tale of two priest impersonators in late colonial Mexico Cut loose from their ancestral communities by wars, natural disasters, and the great systemic changes of an expanding Europe, vagabond strangers and others out of place found their way through the turbulent history of early modern Spain and Spanish America. As shadowy characters inspiring deep suspicion, fascination, and sometimes charity, they prompted a stream of decrees and administrative measures that treated them as nameless threats to good order and public morals. The vagabonds and impostors of colonial Mexico are as elusive in the written record as they were on the ground, and the administrative record offers little more than commonplaces about them. Fugitive Freedom locates two of these suspect strangers, Joseph Aguayo and Juan Atondo, both priest impersonators and petty villains in central Mexico during the last years of Spanish rule. Displacement brought pícaros to the forefront of Spanish literature and popular culture—a protean assortment of low life characters, seen as treacherous but not usually violent, shadowed by poverty, on the move and on the make in selfish, sometimes clever ways as they navigated a hostile, sinful world. What to make of the lives and longings of Aguayo and Atondo, which resemble those of one or another literary pícaro? Did they imagine themselves in literary terms, as heroes of a certain kind of story? Could impostors like these have become fixtures in everyday life with neither a receptive audience nor permissive institutions? With Fugitive Freedom, William B. Taylor provides a rare opportunity to examine the social histories and inner lives of two individuals at the margins of an unfinished colonial order that was coming apart even as it was coming together.

This book investigates how Erasmus viewed non-Christians and different races, including Muslims, Jews, the indigenous people of the Americas, and Africans. Nathan Ron argues that Erasmus was devoted to Christian Eurocentrism and not as tolerant as he is often portrayed. Erasmus’ thought is situated vis-à-vis the thought of contemporaries such as the cosmographer and humanist Aeneas Sylvius Piccolomini who became Pope Pius II; the philosopher, scholar, and Cardinal, Nicholas of Cusa; and the Dominican missionary and famous defender of the Native Americans, Bartolomé Las Casas. Additionally, the relatively moderate attitude toward Islam which was demonstrated by Michael Servetus, Sebastian Franck, and Sebastian Castellio is analyzed in comparison with Erasmus’ harsh attitude toward Islam/Turks.

In 1578, the Anglo-Italian author, translator, and teacher John Florio wrote that English was 'a language that wyl do you good in England, but passe Dover, it is woorth nothing'. Learning Languages in Early Modern England is the first major study of how English-speakers learnt a variety of continental vernacular languages in the period between 1480 and 1720. English was practically unknown outside of England, which meant that the English who wanted to travel and trade with the wider world in this period had to become language-learners. Using a wide range of printed and manuscript sources, from multilingual conversation manuals to travellers' diaries and letters where languages mix and mingle, Learning Languages explores how early modern English-speakers learned and used foreign languages, and asks what it meant to be competent in another language in the past. Beginning with language lessons in early modern England, it offers a new perspective on England's 'educational revolution'. John Gallagher looks for the first time at the whole corpus of conversation manuals written for English language-learners, and uses these texts to pose groundbreaking arguments about reading, orality, and language in the period. He also reconstructs the practices of language-learning and multilingual communication which underlay early modern travel. Learning Languages offers a new and innovative study of a set of practices and experiences which were crucial to England's encounter with the wider world, and to the fashioning of English linguistic and cultural identities at home. Interdisciplinary in its approaches and broad in its chronological and thematic scope, this volume places language-learning and multilingualism at the heart of early modern British and European history.