This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration.

This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration.

At a time when migration is mostly discussed in terms of “conflict” and “crisis”, it is decidedly important to acknowledge the discursive traditions, narrative patterns, and conceptual categories that continue to inform how migration is represented, analyzed and theorized in contemporary Europe. This volume focuses on the potential of artistic and critical practices to challenge hegemonic framings of migration and embrace the ambivalence inherent in migration as a conflictual, often violent, yet also liberating uprooting. By placing special emphasis on “peripheral” perspectives and subject positions, the volume provides new insights into topics such as belonging and exclusion, the “migrant crisis”, and memory. By bringing into dialogue creative practices and academic discourses, it explores how new modes of seeing and theorizing may emerge through experiences and representations of migration. Situated within the field of literary and cultural studies, it complements historical and social analyses in the emerging interdisciplinary field of migration studies.

An award-winning historian presents an emotional history of Jewish refugees biding their time in Portugal as they attempt to escape Nazi Europe This riveting book describes the experience of Jewish refugees as they fled Hitler to live in limbo in Portugal until they could reach safer havens abroad. Drawing attention not only to the social and physical upheavals of refugee life, Kaplan highlights their feelings as they fled their homes and histories while begging strangers for kindness. An emotional history of fleeing, this book probes how specific locations touched refugees’ inner lives, including the borders they nervously crossed or the overcrowded transatlantic ships that signaled their liberation.

Within Germany, policies and cultural attitudes toward migrants have been profoundly shaped by the difficult legacies of the Second World War and its aftermath. This wide-ranging volume explores the complex history of migration and diversity in Germany from 1945 to today, showing how conceptions of “otherness” developed while memories of the Nazi era were still fresh, and identifying the continuities and transformations they exhibited through the Cold War and reunification. It provides invaluable context for understanding contemporary Germany’s unique role within regional politics at a time when an unprecedented influx of immigrants and refugees present the European community with a significant challenge.

Was Franco sympathetic to Nazi Germany? Why didn't Spain enter World War II? In what ways did Spain collaborate with the Third Reich? How much did Spain assist Jewish refugees? This is the first book in any language to answer these intriguing questions. Stanley Payne, a leading historian of modern Spain, explores the full range of Franco’s relationship with Hitler, from 1936 to the fall of the Reich in 1945. But as Payne brilliantly shows, relations between these two dictators were not only a matter of realpolitik. These two titanic egos engaged in an extraordinary tragicomic drama often verging on the dark absurdity of a Beckett or Ionesco play. Whereas Payne investigates the evolving relationship of the two regimes up to the conclusion of World War II, his principal concern is the enigma of Spain’s unique position during the war, as a semi-fascist country struggling to maintain a tortured neutrality. Why Spain did not enter the war as a German ally, joining with Hitler to seize Gibraltar and close the Mediterranean to the British navy, is at the center of Payne’s narrative. Franco’s only personal meeting with Hitler, in 1940 to discuss precisely this, is recounted here in groundbreaking detail that also sheds significant new light on the Spanish government’s vacillating policy toward Jewish refugees, on the Holocaust, and on Spain’s German connection throughout the duration of the war.

"At the end of May 1945, 12,000 Slovene soldiers were put on board trains by the British Army in Austria. They thought they were on their way to freedom in Italy. Their true destination was Slovenia, and death." "One of the most moving and tragic diaspora stories of World War II, Slovenia 1945 follows the fate of a strongly Catholic and non-Communist community in Slovenia, including members of the anti-Communist Home Guard 'domobranci', caught up in the maelstrom of war and politics in the Balkans and the problems of the post-war settlement. Thousands of soldiers returned to face torture and death at the hands of their war-time enemies - Tito's Partisans - who had triumphed by the war's end. Six thousand more civilians narrowly escaped the same fate, after the intervention of Red Cross and Quaker aid workers. Yet the story of exile is also one of triumph as the surviving refugees built new lives in Argentina, the USA, Canada and Britain." "In this volume, the authors call on more than half a century of research and an unsurpassed knowledge of the Slovene migrant communities around the world to tell their stories. For the first time, the survivors tell their tales of wartime cruelty, of reviving their battered community in refugee camps, and of their emigration overseas, building successful new lives through courage, self-help and strong cultural identity."--BOOK JACKET.