"The primary concern of this book is to explore the memory work associated with 'the refugee'. It is only secondarily a history of refugee movement and settlements." --introd.

This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration.

“Beautiful and heartrending” fiction set in Vietnam and America from the Pulitzer Prize–winning author of The Sympathizer (Joyce Carol Oates, The New Yorker) In these powerful stories, written over a period of twenty years and set in both Vietnam and America, Viet Thanh Nguyen paints a vivid portrait of the experiences of people leading lives between two worlds, the adopted homeland and the country of birth. This incisive collection by the National Book Award finalist and celebrated author of The Committed gives voice to the hopes and expectations of people making life-changing decisions to leave one country for another, and the rifts in identity, loyalties, romantic relationships, and family that accompany relocation. From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her with a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of migration. “Terrific.” —Chicago Tribune “An important and incisive book.” —The Washington Post “An urgent, wonderful collection.” —NPR

This book explores how categories of identity such as "Hutu" and "Tuts" produced through violence and exile. In 1972 the Burundi army, controlled by t Tutsis, responded to an attempted Hutu rebellion with mass killings of the Hutu The author conducted a year of anthropological field research in Western Tanzani among two groups of Hutu refugees who had fled the killings. One refugee group Kigoma township and the other in the isolated Mishamo refugee camp. The town refugees tended to seek ways of assimilating and inhabiting multiple shifting id contrast to the camp refugees who continually engaged in an impassioned reconstr of their history as a people. Ethnic traits ascribed by social scientists and were freely borrowed to assert cultural difference in this process of identity r In highlighting the different responses to exile in the two refugee groups, this against the assumption that displacement erodes collective identity and shows th possible for refugees in camps to locate their identities within their very disp Mishamo, the refugee camp itself functioned as a spatial and symbolic site for i political and moral community of Hutu.

'A vital book for our times' ROBERT MACFARLANE 'Unflinching, complex, provocative' NIKESH SHUKLA 'A work of astonishing, insistent importance' Observer Aged eight, Dina Nayeri fled Iran along with her mother and brother, and lived in the crumbling shell of an Italian hotel-turned-refugee camp. Eventually she was granted asylum in America. Now, Nayeri weaves together her own vivid story with those of other asylum seekers in recent years. In these pages, women gather to prepare the noodles that remind them of home, a closeted queer man tries to make his case truthfully as he seeks asylum and a translator attempts to help new arrivals present their stories to officials. Surprising and provocative, The Ungrateful Refugee recalibrates the conversation around the refugee experience. Here are the real human stories of what it is like to be forced to flee your home, and to journey across borders in the hope of starting afresh.

The legacy and memory of wartime South Vietnam through the eyes of Vietnamese refugees In 1975, South Vietnam fell to communism, marking a stunning conclusion to the Vietnam War. Although this former ally of the United States has vanished from the world map, Long T. Bui maintains that its memory endures for refugees with a strong attachment to this ghost country. Blending ethnography with oral history, archival research, and cultural analysis, Returns of War considers Returns of War argues that Vietnamization--as Richard Nixon termed it in 1969--and the end of South Vietnam signals more than an example of flawed American military strategy, but a larger allegory of power, providing cover for U.S. imperial losses while denoting the inability of the (South) Vietnamese and other colonized nations to become independent, modern liberal subjects. Bui argues that the collapse of South Vietnam under Vietnamization complicates the already difficult memory of the Vietnam War, pushing for a critical understanding of South Vietnamese agency beyond their status as the war’s ultimate “losers.” Examining the lasting impact of Cold War military policy and culture upon the “Vietnamized” afterlife of war, this book weaves questions of national identity, sovereignty, and self-determination to consider the generative possibilities of theorizing South Vietnam as an incomplete, ongoing search for political and personal freedom.

Body Counts: The Vietnam War and Militarized Refuge(es) examines how the Vietnam War has continued to serve as a stage for the shoring up of American imperialist adventure and for the (re)production of American and Vietnamese American identities. Focusing on the politics of war memory and commemoration, this book retheorizes the connections among history, memory, and power and refashions the fields of American studies, Asian American studies, and refugee studies not around the narratives of American exceptionalism, immigration, and transnationalism but around the crucial issues of war, race, and violence—and the history and memories that are forged in the aftermath of war. At the same time, the book moves decisively away from the “damage-centered” approach that pathologizes loss and trauma by detailing how first- and second-generation Vietnamese have created alternative memories and epistemologies that challenge the established public narratives of the Vietnam War and Vietnamese people. Explicitly interdisciplinary, Body Counts moves between the humanities and social sciences, drawing on historical, ethnographic, cultural, and virtual evidence in order to illuminate the places where Vietnamese refugees have managed to conjure up social, public, and collective remembering.