For decades, filmmakers worldwide have been remaking Hollywood movies in colorful ways. They've chronicled a singing and dancing Hannibal Lecter in India, star-crossed lovers aboard the doomed Nigerian ship Titanic, a Japanese expedition to the planet of the apes, and an uncivil war in Turkey between Captain America and a mobbed-up Spider-Man. Most of these films were low budget and many were unauthorized, but all of them were fantastic--and lately have begun to resurface thanks to cherry-picked YouTube clips. But why and how were they made in the first place? This book tells the little-known stories of the wily filmmakers who made an Italian 007 flick by casting Sean Connery's tradesman brother, produced a Turkish space opera by stealing a print of Star Wars for its effects footage, and transported a full-fledged Terminator to the present day--not from a post-apocalyptic future, but from the vibrant mythology of Indonesia. Their stories reveal more than mere imitations; they demonstrate the fascinating ways ideas evolve as they cross borders.

This book describes how notions of Chinese identity, culture, and popular film genres have been reinvented and repackaged by major U.S. studios, spurring a surge in Chinese visibility in Hollywood.

This book chronicles the American horror film genre in its development of remakes from the 1930s into the 21st century. Gus Van Sant's 1998 remake of Alfred Hitchcock's Psycho (1960) is investigated as the watershed moment when the genre opened its doors to the possibility that any horror movie--classic, modern, B-movie, and more--might be remade for contemporary audiences. Staple horror franchises--Halloween (1978), Friday the 13th (1980), and A Nightmare on Elm Street (1984)--are highlighted along with their remake counterparts in order to illustrate how the genre has embraced a phenomenon of remake productions and what the future of horror holds for American cinema. More than 25 original films, their remakes, and the movies they influenced are presented in detailed discussions throughout the text.

A dynamic investigation of processes of cultural reproduction – remaking and remodelling – which considers a wide range of film adaptations, remakes and fan productions from various industrial, textual and critical perspectives.

What happens when a film is remade in another national context? How do notions of translation, adaptation and localisation help us understand the cultural dynamics of these shifts, and in what ways does a transnational perspective offer us a deeper understanding of film remaking? Bringing together a range of international scholars, Transnational Film Remakes is the first edited collection to specifically focus on the phenomenon of cross-cultural remakes. Using a variety of case studies, from Hong Kong remakes of Japanese cinema to Bollywood remakes of Australian television, this book provides an analysis of cinematic remaking that moves beyond Hollywood to address the truly global nature of this phenomenon. Looking at iconic contemporary titles such as The Girl with the Dragon Tattoo and Oldboy, as well as classics like La Bete Humaine and La Chienne, this book interrogates the fluid and dynamic ways in which texts are adapted and reworked across national borders to provide a distinctive new model for understanding these global cultural borrowings.

From »Avatar« to danced versions of »Romeo and Juliet«, from Bollywood films to »Star Wars Uncut«: This book investigates film remakes as well as forms of remaking in other media, such as ballet and internet fan art. The case studies introduce readers to a variety of texts and remaking practices from different cultural spheres. The essays also discuss forms of remaking in relation to neighbouring phenomena like the sequel, prequel and (re-)adaptation. »Remakes and Remaking« thus provides a necessary and topical addition to the recent conceptual scholarship on intermediality, transmediality and adaptation.