Armenian written literature originated almost 16 centuries ago with the invention of the Armenian alphabet. This anthology, translated into English, takes a comprehensive approach to capturing the essence of of the literature of the entire period covered.

al-Radd al-jamīl attributed to al-Ghazālī (d. 1111) is the most extensive and detailed refutation of the divinity of Jesus by a Muslim author in the classical period of Islam. Since the discovery of the manuscript in the 1930’s scholars have debated whether the great Muslim theologian al-Ghazālī was really the author. This is a new critical edition of the Arabic text and the first complete English translation. The introduction situates this work in the history of Muslim anti-Christian polemical writing. Mark Beaumont and Maha El Kaisy-Friemuth argue that this refutation comes from an admirer of al-Ghazālī who sought to advance some of his key ideas for an Egyptian audience.

Inspired by analogies betwen the construction of heresy and the representation of madness described by Michael Foucault in in Histoire de la folie à l'âge classique (Madness and Civilization), The Notion of Heresy in Greek Literature in the Second and Third Centuries demonstrates how the concept of heresy emerges in the work of Justin Matyr. It shows that this invention created a concept capable of dominating every current suspected of endangering ecclesial harmony, and transformed the tradition of Greek historiography of philosophical schools by combining it with the apocalyptic theme of diabolical conspiracy. Le Boulluec examines how this model is refined by Irenaeus, then modified by Clement of Alexandria and Origen. First published in 1985 as d'hérésie dans la littérature grecque (IIe-IIIesiècles), this newly translated work includes a substantial new introduction surveying literature in the previous decades. In line wth Walter Bauer's pioneering book, which overturned the confessional model making heresy a later falsification of orthodoxy, it shows that the notion of heresy was invented in the second century and then refined in order to remove all legitimacy from diversity and pluralism in the fields of doctrine and practice. Le Boulluec studies rhetorical practices and polemical assimilations to highlight key debates on the relationship between philosophy, Christianity, and Judaism, and to examine the conflict of interpretations that drive the exegesis of the Bible in constructing an orthodoxy.

This first study of its kind cuts across and brings together the political and cultural histories of the medieval Near East. The peculiar episode of the Fatimid Armenians (1074-1163) and other phenomena earlier on are given their proper background and context; the 'Armenian Period' in the last century of the Fatimid caliphate in Egypt is shown to be a major phase in the perpetual alliance between Armenian sectarians and Muslims. The reconstruction of this to date unstudied subject also reveals new relevant data. Through its methodology, this book proposes fresh criteria and perspectives for the evaluation of patterns of cultural and political interaction in Near Eastern history.

Publisher Description