The expressive and literary capacities of post-Reformation English were largely shaped in response to the Bible. Faith in the Language examines the convergence of biblical interpretation and English literature, from William Tyndale to John Donne, and argues that the groundwork for a newly authoritative literary tradition in early modern England is laid in the discourse of biblical hermeneutics. The period 1525-1611 witnessed a proliferation of English biblical versions, provoking a century-long debate about how and whether the Bible should be rendered in English. These public, indeed institutional accounts of biblical English changed the language: questions about the relation between Scripture and exegetical tradition that shaped post-Reformation hermeneutics bore strange fruit in secular literature that defined itself through varying forms of autonomy vis-a-vis prior tradition.

"Interesting and timely. Compellingly demonstrating that central texts of English Renaissance literature were shaped in response to the Bible, Ferguson's work is distinguished by a real familiarity with scripture and illuminating close readings." --Alan Stewart, Professor of English and Comparative Literature, Columbia University "The publication of the Bible, from Erasmus' 1516 New Testament onwards, might be called the literary event of the century. This is not only a matter of the text itself, but also of the enormous effort of interpretation-and literary theory-which it inspired. Jamie Ferguson carefully takes us through this fascinating and important terrain." --Brian Cummings, Anniversary Professor of English and Related Literature, University of York "Through meticulous, historically informed readings, Jamie Ferguson argues that Reformation hermeneutics shaped early modern English language and literature, including not only religious literature like the Sidney Psalms and Donne's sermons but secular works like Donne's erotic poems and Shakespeare's Sonnets. He compels us to reassess the categories of sacred and secular as well as the relationship between literary authority and the traditions-scriptural, ecclesiastical, rhetorical, Ciceronian, Petrarchan-against which it was tested." --Hannibal Hamlin, Professor of English, The Ohio State University The expressive and literary capacities of post-Reformation English were largely shaped in response to the Bible. Faith in the Language examines the convergence of biblical interpretation and English literature, from William Tyndale to John Donne, and argues that the groundwork for a newly authoritative literary tradition in early modern England is laid in the discourse of biblical hermeneutics. The period 1525-1611 witnessed a proliferation of English biblical versions, provoking a century-long debate about how and whether the Bible should be rendered in English. These public, indeed institutional accounts of biblical English changed the language: questions about the relation between Scripture and exegetical tradition that shaped post-Reformation hermeneutics bore strange fruit in secular literature that defined itself through varying forms of autonomy vis-a-vis prior tradition. Jamie H. Ferguson is Associate Professor of Honors and English at the University of Houston. .

Assessing early modern literature and England’s Long Reformation, this book challenges the notion that the English Reformation ended in the sixteenth century, or even by the seventeenth century. Contributions by literary scholars and historians of religion put these two disciplines in critical conversation with each other, in order to examine a complex, messy, and long-drawn-out process of reformation that continued well beyond the significant political and religious upheavals of the sixteenth century. The aim of this conversation is to generate new perspectives on the constant remaking of the Reformation—or Reformations, as some scholars prefer to characterize the multiple religious upheavals and changes, both Catholic and Protestant—of the early modern period. This interdisciplinary book makes a major contribution to debates about the nature and length of England’s Long Reformation. Early Modern Literature and England’s Long Reformation is essential reading for scholars and students considering the interconnections between literature and religion in the early modern period. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Reformation.

Assessing early modern literature and England's Long Reformation, this book challenges the notion that the English Reformation ended in the sixteenth century, or even by the seventeenth century. Contributions by literary scholars and historians of religion put these two disciplines in critical conversation with each other, in order to examine a complex, messy, and long-drawn-out process of reformation that continued well beyond the significant political and religious upheavals of the sixteenth century. The aim of this conversation is to generate new perspectives on the constant remaking of the Reformation--or Reformations, as some scholars prefer to characterize the multiple religious upheavals and changes, both Catholic and Protestant--of the early modern period. This interdisciplinary book makes a major contribution to debates about the nature and length of England's Long Reformation. Early Modern Literature and England's Long Reformation is essential reading for scholars and students considering the interconnections between literature and religion in the early modern period. The chapters in this book were originally published as a special issue of the journal Reformation.

The volume highlights how the Fourth Gospel and First Epistle of Saint John the Evangelist were leading apostolic texts during the early modern period in England, and the importance of Johannine theology to early modern religious poetry.

Long considered marginal in early modern culture, women writers were actually central to the development of a Protestant literary tradition in England. Kimberly Anne Coles explores their contribution to this tradition through thorough archival research in publication history and book circulation; the interaction of women's texts with those written by men; and the traceable influence of women's writing upon other contemporary literary works. Focusing primarily upon Katherine Parr, Anne Askew, Mary Sidney Herbert, and Anne Vaughan Lok, Coles argues that the writings of these women were among the most popular and influential works of sixteenth-century England. This book is full of prevalent material and fresh analysis for scholars of early modern literature, culture and religious history.

The Bible had a profound impact on early modern culture, and bible-reading shaped the period's drama, poetry, and life-writings, as well as sermons and biblical commentaries. This volume provides an account of the how the Bible was read and applied in early modern England. It maps the connection between these readings and various forms of writing and argues that literary writings bear the hallmarks of the period's dominant exegetical practices, and do interpretative work. Tracing the impact of biblical reading across a range of genres and writers, the discussion demonstrates that literary reimaginings of, and allusions to, the Bible were common, varied, and ideologically evocative. The book explores how a series of popularly interpreted biblical narratives were recapitulated in the work of a diverse selection of writers, some of whom remain relatively unknown. In early modern England, the figures of Solomon, Job, and Christ's mother, Mary, and the books of Song of Songs and Revelation, are enmeshed in different ways with contemporary concerns, and their usage illustrates how the Bible's narratives could be turned to a fascinating array of debates. In showing the multifarious contexts in which biblical narratives were deployed, this book argues that Protestant interpretative practices contribute to, and problematize, literary constructions of a range of theological, political, and social debates.