Poetry. Translated from the French by Peter Manson. THE POEMS IN VERSE is Peter Manson's translation of The Poésies of Stéphane Mallarmé. Long overshadowed by Mallarmé's theoretical writings and by his legendary visual poem "Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard," the Poésies are lyrics of a uniquely prescient and generative modernity. Grounded in a scrupulous sounding of the complex ambiguities of the original poems, Manson's English translations draw on the resources of the most innovative poetries of our own time these may be the first translations really to trust the English language to bear the full weight of Mallarméan complexity. With THE POEMS IN VERSE, Mallarmé's voice is at last brought back, with all its incisive strangeness, into the conversation it started a hundred and fifty years ago, called contemporary poetry."

Taking an interdisciplinary approach, this volume brings together contributions by distinguished experts from different disciplinary fields for a multidimensional view on immersion in the visual arts and media. In the current media debate, immersion has frequently been linked to the advent of digital technology and its capacity to provide vivid sensations of being placed in or surrounded by an artificial space. The idea of ‘liquidity’ contained in this promise to plunge into another world informs wide areas of contemporary cultural imagination, referring to a myriad of phenomena that relate to experiences of uncertainty and instability, of complexity and change. Considering the fact, however, that the idea of ‘liquid’ spaces appeared long before the digital creation of augmented or virtual environments, the contributors to this volume trace its reemerging throughout the history of the visual arts and media. By focusing on selected works of painting and architecture, photography and cinema, video installation and media art, they explore the variability of immersive experiences according to the different media environments and interfaces that constitute the actual sites of historically shifting relations between media and users. Contributors are: Matthias Bauer, Jörg von Brincken, Robin Curtis, Burcu Dogramaci, Thomas Elsaesser, Ole W. Fischer, Gundolf S. Freyermuth, Ursula Frohne, Henry Keazor, Matthias Krüger, Katja Kwastek, Fabienne Liptay, Karl Prümm, Martin Warnke.

Reproduction of the original.

Two of the key theoretical shifts over the past two decades of critical work have been the 'visual turn' and the 'material turn'. This book argues that these hitherto distinct fields should be understood as in continual dialogue and co-constitution and focuses on reconceptualising the visual as an embodied, material, and often politically-charged realm. This edited volume elaborates this conceptual argument through a series of contemporary case studies, drawn from the disciplines of Architecture, Sociology, Media Studies, Geography and Cultural Studies. The case studies included are paired around four themes: consumption, translation, practice and ethics. As well as exploring the bringing together of visuality and materiality studies, the contributors raise questions of social identity and social critique, and also focus on the ethics of material visualities.

DIVThe different forms that travelogues have taken (documentaries, IMAX, home movies, ethnographic films) from the 1800s to the present./div

From the architectural spectacle of the medieval cathedral and the romantic sublime of the nineteenth-century panorama to the techno-fetishism of today's London Science Museum, humans have gained a deeper understanding of the natural world through highly illusionistic representations that engender new modes of seeing, listening, and thinking. What unites and defines many of these wondrous spaces is an immersive view-an invitation to step inside the virtual world of the image and become a part of its universe, if only for a short time. Since their inception, museums of science and natural history have mixed education and entertainment, often to incredible, eye-opening effect. Immersive spaces of visual display and modes of exhibition send "shivers" down our spines, engaging the distinct cognitive and embodied mapping skills we bring to spectacular architecture and illusionistic media. They also force us to reconsider traditional models of film spectatorship in the context of a mobile and interactive spectator. Through a series of detailed historical case studies, Alison Griffiths masterfully explores the uncanny and unforgettable visceral power of the medieval cathedral, the panorama, the planetarium, the IMAX theater, and the science museum. Examining these structures as exemplary spaces of immersion and interactivity, Griffiths reveals the sometimes surprising antecedents of modern media forms, suggesting the spectator's deep-seated desire to become immersed in a virtual world. Shivers Down Your Spine demonstrates how immersive and interactive museum display techniques such as large video displays, reconstructed environments, and touch-screen computer interactives have redefined the museum space, fueling the opposition between public and private, science and spectacle, civic and corporate interests, voice and text, and life and death. In her remarkable study of sensual spaces, Griffiths explains why, for centuries, we keep coming back for more.