Reading and Translating Contemporary Russian
Title | Reading and Translating Contemporary Russian PDF eBook |
Author | Horace William Dewey |
Publisher | |
Pages | 216 |
Release | 1963 |
Genre | Russian language |
ISBN |
Reading and Translating Contemporary Russian
Title | Reading and Translating Contemporary Russian PDF eBook |
Author | Horace William DEWEY (and MERSEREAU (John) Associate Professor of Slavic Languages and Literatures, University of Michigan.) |
Publisher | |
Pages | 191 |
Release | 1963 |
Genre | |
ISBN |
Translating Great Russian Literature
Title | Translating Great Russian Literature PDF eBook |
Author | Cathy McAteer |
Publisher | Routledge |
Pages | 172 |
Release | 2021-01-03 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 100034343X |
Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.
Reading and Translating Contemporary Russian
Title | Reading and Translating Contemporary Russian PDF eBook |
Author | Horace W. Dewey |
Publisher | |
Pages | 191 |
Release | 1973 |
Genre | |
ISBN |
Reading and translating contemporary Russian /cHorace W. Dewey, John Mersereau, Jr
Title | Reading and translating contemporary Russian /cHorace W. Dewey, John Mersereau, Jr PDF eBook |
Author | Horace William Dewey |
Publisher | |
Pages | 191 |
Release | 1963 |
Genre | Russian language |
ISBN |
Contemporary Russian
Title | Contemporary Russian PDF eBook |
Author | L. L. Downing |
Publisher | AuthorHouse |
Pages | 369 |
Release | 2013-01-18 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1477298622 |
A tool to enable Americans to read printed Russian (Cyrillic) contemporary literature, On-line newspapers, printed materials, etc. Extremely comprehensive listings of Composite word/terms, Word stems and their grammatically defining endings, Uniquely phoneticized words, and unique word/terms found in no other published American source. Translations are structured to firstly list the most common American translation, followed by secondary translations, and their synonyms. Each Cyrillic entry is categorized by grammatical usage. Adjectives have the source topic listed at the end of each Cyrillic entry. Product is intended for all those interested in reading the Russian Printed Language; speaking or pronouncing the Russian language is not a restriction for reading and literal understanding. This publication is intended to complement the basic Russian language translations found in a quality/comprehensive Russian/English dictionary (such as Oxfords Russian/English Dictionary). Utilize Contemporary Russian by L. L. Downing to access the fascinating world of the extensive Russian Language.
The Russian Word's Worth
Title | The Russian Word's Worth PDF eBook |
Author | Michele A. Berdy |
Publisher | |
Pages | 500 |
Release | 2010 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN |
This cultural study cum dictionary is a must for English-language people interested in Russia and for Russians learning English.