As Hawaiians continue to recover their language and culture, the voices of kupuna (elders) are heard once again in urban and rural settings, both in Hawai‘i and elsewhere. How do kupuna create knowledge and “tell” history? What do they tell us about being Hawaiian? Adopted by a Midwestern couple in the 1950s as an infant, Leilani Holmes spent much of her early life in settings that offered no clues about her Hawaiian past—images of which continued to haunt her even as she completed a master’s thesis on Hawaiian music and identity in southern California. Ancestry of Experience documents Holmes’ quest to reclaim and understand her own origin story. Holmes writes in two different and at times incongruent voices—one describing the search for her genealogy, the other critiquing Western epistemologies she encounters along the way. In the course of her journey, she finds that Hawaiian oral tradition links identity to the land (‘aina) through ancestry, while traditional, scholarly theories of knowing (particularly political economy and the discourse of the invention of tradition) textually obliterate land and ancestry. In interviews with kupuna, Holmes learns of the connectedness of spirituality and ‘aina; through her study and practice of hula kahiko comes an understanding of ancient hula as a conversation between ‘aina and the dancer’s body that has the power to activate historical memory. Holmes’ experience has special relevance for indigenous adoptees and indigenous scholars: Both are distanced from the knowledge agendas and strategies of their communities and are tasked to speak in languages ill-suited to the telling of their own stories and those of their ancestors. In addition to those with an interest in Hawaiian knowledge and culture, Ancestry of Experience will appeal to readers of memoirs of identity, academic and personal accounts of racial identity formation, and works of indigenous epistemologies. A website (www.ancestryofexperience.com) will include supplementary material.

Donato Francesco Mattera has been celebrated as a journalist, editor, writer and poet. He is also acknowledged as one of the foremost activists in the struggle for a democratic South Africa, and helped to found both the Union of Black Journalists, the African Writers Association and the Congress of South African Writers. Born in 1935 in Western Native Township (now Westbury) across the road from Sophiatown, Mattera can lay claim to an intriguingly diverse lineage: his paternal grandfather was Italian, and he has Tswana, Khoi-Khoi and Xhosa blood in his veins. Yet diversity was hardly being celebrated at that time. In one of apartheids most infamous actions, the vibrant multicultural Sophiatown was destroyed in 1955 and replaced with the white suburb of Triomf, and the wrenching displacement, can be felt in Matteras writing. The story of his life in Sophiatown as told in this essay is intricate. Covering Matteras teenage years from 1948 to 1962 when Sophiatown was bulldozed out of existence, it weaves together both his personal experience and political development. In telling the story of his life as a coloured teenager, Mattera takes on the ambitious goal of making us recapture the crucial events of the 1950s in Sophiatown, one of the most important decades in the history of black political struggles in South Africa.