Edited papers presented during the National Seminar on Rāmāyanạ Tradition in Historical Perspective in Garhwāl on November 4-5, 2003.

Study of the Vālmīki Rāmāyaṇa, extended narrative poem on the life and exploits of Rāma, Hindu deity, from the linguistic, archaeological, and historical evidences.

The claim that India--uniquely among civilizations--lacks historical writing distracts us from a more pertinent question: how to recognize the historical sense of societies whose past is recorded in ways very different from European conventions. Romila Thapar, a distinguished scholar of ancient India, guides us through a panoramic survey of the historical traditions of North India, revealing a deep and sophisticated consciousness of history embedded in the diverse body of classical Indian literature. The history recorded in such texts as the Ramayana and the Mahabharata is less concerned with authenticating persons and events than with presenting a picture of traditions striving to retain legitimacy amid social change. Spanning an epoch from 1000 BCE to 1400 CE, Thapar delineates three strains of historical writing: an Itihasa-Purana tradition of Brahman authors; a tradition composed mainly by Buddhist and Jaina monks and scholars; and a popular bardic tradition. The Vedic corpus, the epics, the Buddhist canon and monastic chronicles, inscriptional evidence, regional accounts, and literary forms such as royal biographies and drama are all scrutinized afresh--not as sources to be mined for factual data but as genres that disclose how Indians of ancient times represented their own past to themselves.

The Ramayana, one of the two pre-eminent Hindu epics, has played a foundational role in many aspects of India's arts and social norms. For centuries, people learned this narrative by watching, listening, and participating in enactments of it. Although the Ramayana's first extant telling in Sanskrit dates back to ancient times, the story has continued to be retold and rethought through the centuries in many of India's regional languages, such as Hindi, Tamil, and Bengali. The narrative has provided the basis for enactments of its episodes in recitation, musical renditions, dance, and avant-garde performances. This volume introduces non-specialists to the Ramayana's major themes and complexities, as well as to the highly nuanced terms in Indian languages used to represent theater and performance. Two introductions orient readers to the history of Ramayana texts by Tulsidas, Valmiki, Kamban, Sankaradeva, and others, as well as to the dramaturgy and aesthetics of their enactments. The contributed essays provide context-specific analyses of diverse Ramayana performance traditions and the narratives from which they draw. The essays are clustered around the shared themes of the politics of caste and gender; the representation of the anti-hero; contemporary re-interpretations of traditional narratives; and the presence of Ramayana discourse in daily life.

Anthropologist and journalist Blank gives a new perspective to the 3,000-year-old Hindu classic, retelling the ancient tale while following the course of Rama's journey through present-day India and Sri Lanka.

Local renderings of the two Indian epics Ramayana and Mahabharata in Malay and Javanese literature have existed since around the ninth and tenth centuries. In the following centuries new versions were created alongside the old ones, and these opened up interesting new directions. They questioned the views of previous versions and laid different accents, in a continuous process of modernization and adaptation, successfully satisfying the curiosity of their audiences for more than a thousand years. Much of this history is still unclear. For a long time, scholarly research made little progress, due to its preoccupation with problems of origin. The present volume, going beyond identifying sources, analyses the socio-literary contexts and ideological foundations of seemingly similar contents and concepts in different periods; it examines the literary functions of borrowing and intertextual referencing, and calls upon the visual arts to illustrate the independent character of the epic tradition in Southeast Asia.

Throughout Indian history, many authors and performers have produced, and many patrons have supported, diverse tellings of the story of the exiled prince Rama, who rescues his abducted wife by battling the demon king who has imprisoned her. The contributors to this volume focus on these "many" Ramayanas. While most scholars continue to rely on Valmiki's Sanskrit Ramayana as the authoritative version of the tale, the contributors to this volume do not. Their essays demonstrate the multivocal nature of the Ramayana by highlighting its variations according to historical period, political context, regional literary tradition, religious affiliation, intended audience, and genre. Socially marginal groups in Indian society—Telugu women, for example, or Untouchables from Madhya Pradesh—have recast the Rama story to reflect their own views of the world, while in other hands the epic has become the basis for teachings about spiritual liberation or the demand for political separatism. Historians of religion, scholars of South Asia, folklorists, cultural anthropologists—all will find here refreshing perspectives on this tale.