Exploring cultural expressions of Puerto Rican queer migration from the Caribbean to New York, Philadelphia, Chicago, and San Francisco, Lawrence La Fountain-Stokes analyzes how artists have portrayed their lives and the discrimination they have faced in both Puerto Rico and the United States. Highlighting cultural and political resistance within Puerto Rico’s gay, lesbian, bisexual, and transgender subcultures, La Fountain-Stokes pays close attention to differences of gender, historical moment, and generation, arguing that Puerto Rican queer identity changes over time and is experienced in very different ways. He traces an arc from 1960s Puerto Rico and the writings of Luis Rafael Sánchez to New York City in the 1970s and 1980s (Manuel Ramos Otero), Philadelphia and New Jersey in the 1980s and 1990s (Luz María Umpierre and Frances Negrón-Muntaner), and Chicago (Rose Troche) and San Francisco (Erika López) in the 1990s, culminating with a discussion of Arthur Avilés and Elizabeth Marrero’s recent dance-theater work in the Bronx. Proposing a radical new conceptualization of Puerto Rican migration, this work reveals how sexuality has shaped and defined the Puerto Rican experience in the United States.

Exploring cultural expressions of Puerto Rican queer migration from the Caribbean to New York, Philadelphia, Chicago, and San Francisco, Lawrence La Fountain-Stokes analyzes how artists have portrayed their lives and the discrimination they have faced in both Puerto Rico and the United States. Highlighting cultural and political resistance within Puerto Rico's gay, lesbian, bisexual, and transgender subcultures, La Fountain-Stokes pays close attention to differences of gender, historical moment, and generation, arguing that Puerto Rican queer identity changes over time and is experienced in very different ways. He traces an arc from 1960s Puerto Rico and the writings of Luis Rafael Sánchez to New York City in the 1970s and 1980s (Manuel Ramos Otero), Philadelphia and New Jersey in the 1980s and 1990s (Luz María Umpierre and Frances Negrón-Muntaner), and Chicago (Rose Troche) and San Francisco (Erika López) in the 1990s, culminating with a discussion of Arthur Avilés and Elizabeth Marrero's recent dance-theater work in the Bronx. Proposing a radical new conceptualization of Puerto Rican migration, this work reveals how sexuality has shaped and defined the Puerto Rican experience in the United States.

Translocas focuses on drag and transgender performance and activism in Puerto Rico and its diaspora. Arguing for its political potential, Lawrence La Fountain-Stokes explores the social and cultural disruptions caused by Latin American and Latinx “locas” (effeminate men, drag queens, transgender performers, and unruly women) and the various forms of violence to which queer individuals in Puerto Rico and the U.S. are subjected. This interdisciplinary, auto-ethnographic, queer-of-color performance studies book explores the lives and work of contemporary performers and activists including Sylvia Rivera, Nina Flowers, Freddie Mercado, Javier Cardona, Jorge Merced, Erika Lopez, Holly Woodlawn, Monica Beverly Hillz, Lady Catiria, and Barbra Herr; television programs such as RuPaul’s Drag Race; films such as Paris Is Burning, The Salt Mines, and Mala Mala; and literary works by authors such as Mayra Santos-Febres and Manuel Ramos Otero. Lawrence La Fountain-Stokes, a drag performer himself, demonstrates how each destabilizes (and sometimes reifies) dominant notions of gender and sexuality through drag and their embodied transgender expression. These performances provide a means to explore and critique issues of race, class, poverty, national identity, and migratory displacement while they posit a relationship between audiences and performers that has a ritual-like, communal dimension. The book also analyzes the murders of Jorge Steven López Mercado and Kevin Fret in Puerto Rico, and invites readers to challenge, question, and expand their knowledge about queer life, drag, trans performance, and Puerto Rican identity in the Caribbean and the diaspora. The author also pays careful attention to transgender experience, highlighting how trans activists and performers mold their bodies, promote social change, and create community in a context that oscillates between glamour and abjection.

Moby-Dick's Ishmael and Queequeg share a bed, Janie in Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God imagines her tongue in another woman's mouth. And yet for too long there has not been a volume that provides an account of the breadth and depth of queer American literature. This landmark volume provides the first expansive history of this literature from its inception to the present day, offering a narrative of how American literary studies and sexuality studies became deeply entwined and what they can teach each other. It examines how American literature produces and is in turn woven out of sexualities, gender pluralities, trans-ness, erotic subjectivities, and alternative ways of inhabiting bodily morphology. In so doing, the volume aims to do nothing less than revise the ways in which we understand the whole of American literature. It will be an indispensable resource for scholars, graduate students, and undergraduates.

Finalist for The Barnard Hewitt Award for Outstanding Research in Theatre History, given by the American Society for Theatre Research. Silver Medal Winner of The Victor Villaseñor Best Latino Focused Non-Fiction Book Award, given by the International Latino Book Awards. Honorable Mention for the Best LGBTQ+ Themed Book, given by the International Latino Book Awards. A queer genealogy of the famous performance space and the nuyorican aesthetic One could easily overlook the Nuyorican Poets Cafe, a small, unassuming performance venue on New York City’s Lower East Side. Yet the space once hosted the likes of Victor Hernández Cruz, Allen Ginsberg, and Amiri Baraka and is widely credited as the homespace for the emergent nuyorican literary and aesthetic movement of the 1990s. Founded by a group of counterculturalist Puerto Rican immigrants and artists in the 1970s, the space slowly transformed the Puerto Rican ethnic and cultural associations of the epithet “Nuyorican,” as the Cafe developed into a central hub for an artistic movement encompassing queer, trans, and diasporic performance. The Queer Nuyorican is the first queer genealogy and critical study of the historical, political, and cultural conditions under which the term “Nuyorican” shifted from a raced/ethnic identity marker to “nuyorican,” an aesthetic practice. The nuyorican aesthetic recognizes and includes queer poets and performers of color whose writing and performance build upon the politics inherent in the Cafe’s founding. Initially situated within the Cafe’s physical space and countercultural discursive history, the nuyorican aesthetic extends beyond these gendered and ethnic boundaries, broadening the ethnic marker Nuyorican to include queer, trans, and diasporic performance modalities. Hip-hop studies, alongside critical race, queer, literary, and performance theories, are used to document the interventions made by queer and trans artists of color—Miguel Piñero, Regie Cabico, Glam Slam participants, and Ellison Glenn/Black Cracker—whose works demonstrate how the Nuyorican Poets Cafe has operated as a queer space since its founding. In focusing on artists who began their careers as spoken word artists and slam poets at the Cafe, The Queer Nuyorican examines queer modes of circulation that are tethered to the increasing visibility, commodification, and normalization of spoken word, slam poetry, and hip-hop theater in the United States and abroad.

Luis Negrón’s debut collection reveals the intimate world of a small community in Puerto Rico joined together by its transgressive sexuality. The writing straddles the shifting line between pure, unadorned storytelling and satire, exploring the sometimes hilarious and sometimes heartbreaking nature of survival in a decidedly cruel world.

Queer Sites in Global Contexts showcases a variety of cross-cultural perspectives that foreground the physical and online experiences of LGBTQ+ people living in the Caribbean, South and North America, the Middle East, Europe, and Asia. The individual chapters—a collection of research-based texts by scholars around the world—provide twelve compelling case studies: queer sites that include buildings, digital networks, natural landscapes, urban spaces, and non-normative bodies. By prioritizing divergent histories and practices of queer life in geographies that are often othered by dominant queer studies in the West—female sex workers, people of color, indigenous populations, Latinx communities, trans identities, migrants—the book constructs thoroughly situated, nuanced discussions on queerness through a variety of research methods. The book presents tangible examples of empirical research and practice-based work in the fields of queer and gender studies; geography, architectural, and urban theory; and media and digital culture. Responding to the critical absence surrounding experiences of non-White queer folk in Western academia, Queer Sites in Global Contexts acts as a timely resource for scholars, activists, and thinkers interested in queer placemaking practices—both spatial and digital—of diverse cultures.