"The New North-African Trend, Coming Out áa l'Orientale"--Cover.

In this first edited collection in English on Abdellah Taïa, Denis M. Provencher and Siham Bouamer frame the distinctiveness of the Moroccan author’s migration by considering current scholarship in French and Francophone studies, post-colonial studies, affect theory, queer theory, and language and sexuality. In contrast to critics that consider Taïa to immigrate and integrate successfully to France as a writer and intellectual, Provencher and Bouamer argue that the author’s writing is replete with elements of constant migration, “comings and goings,” cruel optimism, flexible accumulation of language over borders, transnational filiations, and new forms of belonging and memory making across time and space. At the same time, his constantly evolving identity emerges in many non-places, defined as liminal and border narrative spaces where unexpected and transgressive new forms of belonging emerge without completely shedding shame, mourning, or melancholy.

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.

Jacques Martineau, Olivier Ducastel, Alain Guiraudie, Sébastien Lifshitz and Céline Sciamma. The films of these five major French directors exemplify queer cinema in the twenty-first century. Comprehensive in scope, Queer cinema in contemporary France traces the development of the meaning of queer across these directors’ careers, from their earliest, often unknown films to their later, major films with wide international release. Whether having sex on the beach or kissing in the high school swimming pool, these cinematic characters create or embody forward-looking, open-ended and optimistic forms of queerness and modes of living, loving and desiring. Whether they are white, beur or black, whether they are lesbian, gay, trans* or queer, they open up hetero- and cisnormativity to new ways of being a gendered subject.

This book explores queer identity in Morocco through the work of author and LGBT activist Abdellah Taïa, who defied the country's anti-homosexuality laws by publicly coming out in 2006. Engaging postcolonial, queer and literary theory, Tina Dransfeldt Christensen examines Taïa's art and activism in the context of the wider debates around sexuality in Morocco. Placing key novels such as Salvation Army and Infidels in dialogue with Moroccan writers including Driss Chraïbi and Abdelkebir Khatibi, she shows how Taïa draws upon a long tradition of politically committed art in Morocco to subvert traditional notions of heteronormativity. By giving space to silenced or otherwise marginalised voices, she shows how his writings offer a powerful critique of discourses of class, authenticity, culture and nationality in Morocco and North Africa.

Sensuous Cinema: The Body in Contemporary Maghrebi Film examines a cluster of recent films that feature Maghrebi(-French) people and position corporeality as a site through which subjectivity and self-other relations are constituted and experienced. These films are set in and between the countries of the Maghreb, France and, to a lesser degree, Switzerland, and often adopt a sensual aesthetic that prioritizes embodied knowledge, the interrelation of the senses and the material realities of emotional experience. However, despite the importance of the body in these films, no study to date has taken corporeality as its primary point of concern. This new addition to the Thinking Cinema series interweaves corporeal phenomenology with theological and feminist scholarship on the body from the Maghreb and the Middle East to examine how Maghrebi(-French) people of different genders, ethnicities, sexualities, ages and classes have been represented corporeally in contemporary Maghrebi and French cinemas. Via detailed textual and phenomenological analyses of films such as Red Satin (Amari 2002), Exiles (Gatlif 2004), Couscous (Kechiche 2007) and Salvation Army (Taïa 2014), Kaya Hayon Davies conveys the pivotal role that corporeality plays in articulating identity and the emotions in these films.